Сейчас еще многие и европейские наряды шьют. Но не вместо традиционных, а в дополнение к ним.
С подарками сложно - всех гостей, которые были на свадьбе, молодые обязаны посетить в течении месяца после свадьбы и отблагодарить подарком, равным по стоимости полученному на свадьбе. Ни о какой "самоокупаемости" свадьбы и речи нет

Процент разводов в Японии один из самых низких в мире. Хотя с отношениями они как-то перемудрили: японцы разделяют любовь и брак, брак и секс, любовь и секс. То есть это может и совпасть. Но если не совпадет - ничего страшного))) В семье могут не разговаривать почти - муж с женой, брат с сестрой - не потому что поссорились, а просто не принято создавать шумовой "фон". Вот если что-то случиться - тогда поговорят и все вместе будут решать.
Это мне известно, конечно, только из рассказов. Личного опыта не имею

Но то, что они почти не прикасаются друг к другу на людях - это видно. Обнять друг друга при встрече

Не удивительно, что японцы испытывают тактильный голод.
Один из секретов крепкого брака: все имущество семьи, приобретенное в браке не считается совместным, как у нас. Оно записывается лично на мужа. Всем моим знакомым мужчинам дико нравится этот момент.