Поговорим...2

[Marussa]

Шахтуш, назовите их эксклюзивными. Еще одно слово из той же серии.

На самом деле, большинство, правда, не привыкло видеть разницу, ну элитный коттедж... Так что этичный крем отлично зайдет через какое-то время, так же все и привыкнут.

Сегодня дважды подходила к телику, пыталась посмотреть новости. В первый подход услышала: "...восьмиста рублей...", мысленно уволила диктора. Второй подход открыл мне глаза на "около триста пятидесяти двух метров...". Елки, ты журналист, выучи склонения числительных.

[Флеринка]

Дааа, склонение числительных сейчас просто высший пилотаж, недосягаемые высоты . Но хотя бы журналисты и дикторы должны говорить правильно. Раньше, помнится, в школе большое внимание этому уделяли, и все как-то склоняли.

Этичный крем нет, надеюсь, не зайдет, он априори не может быть таковым, а квартира и калоши - могут.
Хотя не относящиеся к сказуемому обстоятельства-деепричастия зашли .

[Larna]

У нас куратор акции "Тотальный диктант", преподаватель кафедры русского в ведущем вузе региона сказанула перед 300 людьми: "...выступить перед тристами людьми".
Публика - пришедшая проверить свою грамотность - "неистовствовала".
Она приняла рычание за одобрение сказанного.
Недоучкой по русскому языку быть очень просто, стоит не знать нескольких форм из тьмы тьмущей.
Но числительные - да, непростительно.
Дикторов вообще нет как профессии, после перестройки.

[Туська]

У меня личный раздражитель - токсичный!!
Токсичные - отношения, родители, дети, спутник жизни, начальник, тетка в паспортном столе, учитель математики, и ты ды ...
Начинаю любить дворников, не попадались даже упоминания о возможной токсичности дворников )))
** Дочка сейчас проходит склонение числительных, поправляет всех регулярно (что радует), впрочем по местоимениям получила два ))

[Branchette]

И вкусные! Цвета, книги...вот только что: вкусные туры.
Жду вкусных операций.

[Larna]

Токсичный - это из поражающего радиуса популярной психологии и псевдопсихологии.
В ресурсе, звучать, пассивная агрессия, ретрит, осознанность, травма, посттравматика, когнитивный диссонанс, принятие, биполярочка, закрытый гештальт, мотивация, абьюз, газлайтинг, прокрастинация, моббинг, личные границы, внутренний ребенок (родитель), якорь... Добавляйте, девочки.
Употребляется уже на правах фольклора.
Феномен модного слова.

[Ratablanca]

...Дословные переводы с английского... коряво выходит, да и изначальный смысл порой искажен из-за непонимания устойчивых выражений и ассоциаций в оригинале.

А в недословном как будет?
Мнится мне, что это и на английском так себе конструкт.

Ну почему же сразу "так себе"? Напрасно Вы так

А может, по-французски это? По-английски cruelty-free или vegan.

Веган - это наверное про другое, не?!
И жестокость к этике тоже не имеет никакого отношения.
Нет, всё корявки какие-то. Явно не прямой перевод.

Кодекс крема для лица, моральные правила настоящего крема.
Этичный крем: никогда не предаст вас и будет верным вам до конца! *пиу-пиу! прямо в цель!*

Перевод как раз прямой. Дословный.
Только речь идет об этичности не самого предмета, а его продукции.
Этично, с соблюдением этики, созданный. В разных аспектах.
И это не то же самое, что cruelty-free или vegan.
Есть такое понятие- Ethical fashion. Определяют его примерно так: (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Ethical fashion is garment design, production, and distribution that focuses on reducing harm to people and the planet. ... Most consumers interpret ethical fashion as a term created in response to an industry that's notorious for underpaying employees—and in unsafe factories and working conditions, no less.

Имеется в виду этика в широком смысле слова - по отношению к окружающей среде, а главное - к людям. В первую очередь к тем, кто этот самый товар производит... Было бы замечательно, если бы индустрия одежды, косметики, неважно чего - могла бы не вредить природе и людям, и при этом платила бы работникам разумно. Достойно.

Термин ethical в промышленном значении широкий, неоднозначный. Встречаются и другие термины - sustainable, echo friendly, например - но смысл их более узкий. Не совсем синонимы для ethical.
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

https://www.thegoodtrade.com/features/w ... al-fashion

Этично произведенный, созданный - длинновато получится... Скорее приживется короткое "этичный".
Просто в русском языке это слово в данном, относительно новом значении, звучит непривычно пока... Пока сами понятия, которые в него вкладывются, не войдут в сознание носителей языка. А это дело времени

[Листва]

...
Термин ethical в промышленном значении широкий, неоднозначный. Встречаются и другие термины - sustainable, echo friendly, например - но смысл их более узкий. Не совсем синонимы для ethical.
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

https://www.thegoodtrade.com/features/w ... al-fashion

Этично произведенный, созданный - длинновато получится... Скорее приживется короткое "этичный".
Просто в русском языке это слово в данном, относительно новом значении, звучит непривычно пока... Пока сами понятия, которые в него вкладывются, не войдут в сознание носителей языка. А это дело времени

Хммм... этично произведенный тоже корявка. Производитель, то есть человек, может быть этичным, а предмет им произведенный - нет.
Этичными могут быть только люди и их отношения.
Предмет - крем ли, дом ли, платье - просто не могут быть этичными, у них нет "совокупности норм поведения, морали"

Но, увы, слова и их значения искажаются, понятия подменяются, я именно об этом писала, а вовсе не о существовании так называемых "этичных" производств.

Про них можно было бы поговорить отдельно, у меня там свои заморочки, там та-а-акие личности, та-а-акие формулировки. Но лишь поговорить, писать мне лениво.
Мне и тут уже лень, если честно. Повсеместное издевательство над словами, передергивание смысла, подмена понятий уже почти норма, просто этот заголовок про крем меня расстроил.

[Листва]

Токсичный - это из поражающего радиуса популярной психологии и псевдопсихологии.

О!!!! Это моя любимка.
Расстрел на 10 лет без права переписки.
Если что вспомню, дополню.
Но когнитивный диссонанс я и сама употребляю - есть грешок. С иронией, естественно.

[Marussa]

Листва, очень понимаю. Кремы сейчас этичные, а люди эффективные.

[Larna]

Листва, очень понимаю. Кремы сейчас этичные, а люди эффективные.

Кремы этичные, люди токсичные.

[Golden Fox]

О!!!! Это моя любимка.
Расстрел на 10 лет без права переписки.

Вот именно,и вечный бан! Но любимок много,токсичный - это расстрел на месте,да. На пожизненное тянут,- "некомфортно" и "истерить". А еще "изначально" в виде мусорной вводной к любому сообщению.

[Vestav]

И как вместить в одно слово? Как назвать товар, соответствующий нормам и принципам этичного производства и потребления? Если явление новое (или по-новому воспринимаемое, осмысляемое), то и слово будет либо неологизмом, либо... используемое прежде, но с новым, добавленным смыслом/оттенком.
Так что либо "этичный товар", либо ... неологизм тут как-то не рождается.
Поэтому согласна с Юлей

...
Этично произведенный, созданный - длинновато получится... Скорее приживется короткое "этичный".
Просто в русском языке это слово в данном, относительно новом значении, звучит непривычно пока... Пока сами понятия, которые в него вкладывются, не войдут в сознание носителей языка. А это дело времени

[Larna]

Ну вот, нас ещё и дремучими назвали. Как всегда

[Marussa]

Пока за расплывчатостью формулировок этичный крем звучит как развод на деньги. Простите за лексикон.