И смех, и грех
Re: И смех, и грех
Mlava, премного благодарностей!

- catwoman
- Любитель платков

- Сообщения: 475
- Зарегистрирован: 30 апр 2010, 18:59
- Откуда: РТ г. Набережные Челны
Re: И смех, и грех
...рядом с нашим домом магазин, где продают духи на рОзлив, а также имеется мастерская по ремонту одежды "Сонька- золотая ручка" (все бы ничего, если не знать, как зарабатывала на жизнь эта дама
), чуть подальше располагается мясная лавка ...вывеска на входом приятная такая
"Мясной удар"... 
- MorSiK
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 2077
- Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 02:30
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: И смех, и грех
Ошибок он мне не выдал, я сравнивала с проступающим текстом.Mlava писал(а):ЗАГС и загс, как выяснилось, ошибкой не считается, значит что-то еще.
Mlava, спасибо!
-
filamentoza
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 4373
- Зарегистрирован: 24 сен 2009, 20:05
- Откуда: Москва
Re: И смех, и грех
Mlava, спасибо!
У меня пока все Шахерезады Амбарцумовны прописаны верно
Странный тест - имена собственные очень часто пишутся так, как мама с папой пожелали. Или паспортистка накалякала 
У меня пока все Шахерезады Амбарцумовны прописаны верно
Re: И смех, и грех
Во!Во! Я лично знаю женщину Аксану, так в сельсовете при регистрации, в свидетельство о Рождении написали - Аксана! И смех, и грех 
Re: И смех, и грех
Дивная, дивная девушка....
А еще лучше там- комментарии к просмотренному видео на нескольких страницах...
Re: И смех, и грех
Мужчинам посвящается
С лицом измученным и серым,
на белой смятой простыне,
как жертва бешеной холеры,
лежишь коленками к стене.
Протяжно стонешь, как при родах,
трясётся градусник в руках.
Вся скорбь еврейского народа
застыла в суженных зрачках.
По волевому подбородку
струится пенная слюна.
Ты шепчешь жалобно и робко:
"Как ты с детьми теперь одна??.."
В квартире стихли разговоры,
ночник горит едва-едва.
Темно...опущены все шторы..
У мужа тридцать семь и два.
Автор: Мономаша
С лицом измученным и серым,
на белой смятой простыне,
как жертва бешеной холеры,
лежишь коленками к стене.
Протяжно стонешь, как при родах,
трясётся градусник в руках.
Вся скорбь еврейского народа
застыла в суженных зрачках.
По волевому подбородку
струится пенная слюна.
Ты шепчешь жалобно и робко:
"Как ты с детьми теперь одна??.."
В квартире стихли разговоры,
ночник горит едва-едва.
Темно...опущены все шторы..
У мужа тридцать семь и два.
Автор: Мономаша
- Zhara
- Опытный платочник

- Сообщения: 1353
- Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 15:06
- Откуда: Москва, м. Коньково
Re: И смех, и грех
ВОТ!
вот очень яркое подтверждение моего решения, принятого 10 лет назад - дома не должно быть телевизора!
- MorSiK
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 2077
- Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 02:30
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: И смех, и грех
Аналогично! 
Re: И смех, и грех
А у меня совершенно неожиданно
: (Кликните, чтобы почитать оффтопик)... Пару раз сомневалась, выехала, как когда-то в школе, на интуиции. Люблю такие тесты! Спасибо!
А без телевизора я не могу! Как только утром встаю (в 7-30), сразу жму кнопку 1-го канала, и до моего ухода на работу (7-57) он у меня работает бормочущим-дурь-будильником. Очень удобно - на часы смотреть не нужно! Заговорили о том, как по башмакам выбирать мужа - заканчиваю умываться, зазвучал гороскоп - пора кормить кота и одеваться, закончили шить за три минуты пальто - всё выключаю и обуваюсь. Когда по понедельникам бывает профилактика - беда, обязательно на пару минут опаздываю на работу. Правда, не помню, когда последний раз я включала телевизор вечером.
А без телевизора я не могу! Как только утром встаю (в 7-30), сразу жму кнопку 1-го канала, и до моего ухода на работу (7-57) он у меня работает бормочущим-дурь-будильником. Очень удобно - на часы смотреть не нужно! Заговорили о том, как по башмакам выбирать мужа - заканчиваю умываться, зазвучал гороскоп - пора кормить кота и одеваться, закончили шить за три минуты пальто - всё выключаю и обуваюсь. Когда по понедельникам бывает профилактика - беда, обязательно на пару минут опаздываю на работу. Правда, не помню, когда последний раз я включала телевизор вечером.
- tsunlay
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 6075
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:42
- Откуда: Калининградская область 39RUS
Re: И смех, и грех
прочитала только 2 страницы с конца, как тут интересно. Первый тест прошла 7 из 10, но не могу разобраться, как просмотреть свои ошибки,(Кликните, чтобы почитать оффтопик)...
-
filamentoza
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 4373
- Зарегистрирован: 24 сен 2009, 20:05
- Откуда: Москва
Re: И смех, и грех
И я тоже посмешу. Наткнулась на просторах ЖЖ:
В институте иностранных языков, на факультете, где готовили литературных переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести на английский язык:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с предложением перевести обратно на русский. Вот что получилось у одного из студентов:
Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
В институте иностранных языков, на факультете, где готовили литературных переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести на английский язык:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с предложением перевести обратно на русский. Вот что получилось у одного из студентов:
Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
-
zacharovannaja
- Опытный платочник

- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 03 апр 2009, 00:19
- Откуда: калининградская область
- Контактная информация:
Re: И смех, и грех
Filamentoza,
(падаю под стол от смеха). Вот, сразу видна разница в мировосприятии у русских и у англичан.
