Любимые стихи

[Окс4]

Иосиф Бродский
Вечером, дорогая...


Вечером, дорогая,
здесь тепло. Тишина
молчанием попугая
буквально завершена.
Луна в кусты чистотела
льет свое молоко:
неприкосновенность тела,
зашедшая далеко.

[Окс4]

Шарль Бодлер
Печаль луны


Сегодня вечером, полна истомы нежной,
Луна не может спать; не так ли, в забытьи
Лаская контуры грудей рукой небрежной,
Томится девушка, тоскуя о любви.

Луна покоится среди лавин атласных,
Но, в долгий обморок меж них погружена,
Все бродит взорами в толпе теней неясных,
Чьих белых венчиков лазурь еще полна.

Когда ж на землю к нам с небес она уронит
Украдкою слезу, ее возьмет поэт
И на груди своей молитвенно схоронит

Опал, где радуги мерцает бледный свет;
Презрев покой и сон, он скроет, вдохновенный,
От Солнца жадного осколок драгоценный.

[Розмари]

Варлам Шаламов

Луна качает море.
Прилив. Отлив…
Качает наше горе
На лодке рифм.


Я рифмами обманут
И потому спасен,
Качаются лиманы,
И душен сон.

[Окс4]

Павел Катенин
К Луне


Среди безмолвия ночного
Луна так весело глядит,
И луч ее у часового
На ясном кивере горит!
Ах! Погляди ко мне в окошко
И дай мне весть о вышине,
Чтоб я, утешенный немножко,
Увидел счастье хоть во сне.

[Розмари]

Иван Бунин

Серп луны под тучкой длинной
Льет полночный слабый свет.
Над безмолвною долиной —
Темной церкви силуэт.


Серп луны за тучкой тает,-
Проплывая, гаснет он.
С колокольни долетает,
Замирая, сонный звон.


Серп луны в просветы тучи
С грустью тихою глядит,
Под ветвями ив плакучих
Тускло воду золотит.


И в реке, среди глубокой
Предрассветной тишины,
Замирает одинокий
Золотой двойник луны.

1887 г

[Окс4]

Юрий Чёрных
Две луны


Мы гуляли у реки,
В ней мерцали огоньки.

Над рекой плыла луна,
А под ней ещё одна!

Плыли рядышком они
И дразнили: догони!

Я за ними на мысок,
А двойняшки наутёк!

Я назад — они назад,
Я стою — они стоят!

Перед сном одна луна
Мне сияла из окна,

А в мои цветные сны
Заплывали две луны!

[Розмари]

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
(Хаттори Рансэцу)

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.
(Исса)

Цветы весной
Кукушка летом
И осенью — луна…
(Доген)

Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.
(Басё)

Так легко-легко
Выплыла
И в облаке задумалась луна.
(Басё)

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.
(Басё)

[Окс4]

Мила Григ
Луна доверчиво ко мне


Луна доверчиво ко мне
В окошко спальни заглянула,
Дорожкой лунною во мгле
Блеснул халат на спинке стула.
Ты навсегда в моей судьбе,
И вновь, доверчиво и свято,
Я, руки распахнув, к тебе
Иду по лунному канату.

[Розмари]

Бедные звезды!
Нет им места в небесах —
так сияет луна…
Дэйкин

Плачет, плачет малыш —
просит поймать ему в небе
шарик луны…
Исса

Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь…
Басе

Слышно, как под окном
падают наземь каштаны.
Луна сквозь полог дождя…
Усэн

В горной речке луна
разок перекувырнулась
и вдаль умчалась…
Рета

Ясная луна —
на циновке в доме темнеет
тень высокой сосны…
Кикаку

Света лунного в горсть
набрал и выплеснул снова —
умывальник ручной…
Рюхо

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
светит Млечный Путь…
Исса


Луна-проводник
Зовет: «Загляни ко мне».
Дом у дороги.

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь…
(Басе. пер. А.Долина)

[Окс4]

Асадов Эдуард
Лунный вечер


Закат хрустально-алый мост
Над речкой воздвигает,
И вверх в сопровожденье звезд
Луна, поднявшись в полный рост,
Торжественно шагает.

Ей все принадлежат сердца
И замки на планете,
А у тебя же ни дворца,
И, кроме одного певца,
Нет никого на свете.

Но это, право, не беда,
Взвей гордость, словно стяг.
Один, он тоже иногда
Уж не такой пустяк!

Готов я верить и любить,
О бедах не трубя.
Одно не знаю: как мне быть?
Какую песню сочинить,
Достойную тебя?

Твои слова, улыбки, взгляд
Я в сердце собирал,
И, встреться мы лет сто назад,
Я так бы написал:

Всегда поэзии полна,
То холодна, то страстна,
Ты - как полночная луна
Таинственно-прекрасна!

А впрочем, и средь наших дней
Горит живая сила:
И горделиво-светлой ей
Ты, с строгой скромностью своей,
Навряд ли б уступила.

Ведь гордо-чистая луна
Средь всех других планет
Одной лишь стороной видна,
Другой как словно нет.

А та, другая, для кого,
Где все темно и строго?
Для неба или для того,
Кто всех дороже. Для него -
Сверхдруга или Бога!

Луна одна и ты - одна.
И знаю я: твой взгляд,
Твоя дневная сторона
И звездно-тайная страна
Лишь мне принадлежат!

И так как в верности своей
Ты, как луна, тверда,
Живи ж средь песен и людей
И ныне, и всегда!

А если вечность обойдет
Капризно стороною
И бабка старая придет
С железною клюкою,

Ну что ж, не нам белеть, как снег!
Мир вечен - как замечено,
Как горы, как движенье рек.
В моих стихах тебе навек
Бессмертье обеспечено!

[Розмари]

Роберт Фрост – «Свобода Луны» («The Freedom Of The Moon»)
Я видел месяц, плывший в небесах

Над фермою с туманным перелеском,

Тебе такой брильянт бы в волосах.

Я видел, он прекрасен, с ясным блеском,

Один ли, со звездою, что сверкала

Вблизи, как украшение кристалла.



Владел сияньем лунным я – один.

Блуждая запоздалым пешеходом,

Тянул из кузовка кривых вершин

И проводил луну по тёмным водам,

И видел цвет, меняющийся в волнах,

Все виды превращений, тайны полных.

[Розмари]

Роберт Луис Стивенсон – «Луна» («The Moon»)
Похожа луна на часы в коридоре,

При свете её сорванец на заборе,

Луга, переулки, и пристань в порту,

И птицы на ветках – видны за версту.



Мышонок-пискун и усатая мурка,

И пёс, подвывающий хрипло в конурке,

Летучая мышь на насесте дневном –

Все в лунную ночь покидают свой дом.



Но все, кому в радость дневные повадки,

Вдали от луны выбирают кроватки:

Слипаются веки цветов и ребят,

А утром их лучики солнца слепят.

[Окс4]

Анатолий Мариенгоф
Ночь, как слеза, вытекла...


Ночь, как слеза, вытекла из огромного глаза
И на крыши сползла по ресницам.
Встала печаль, как Лазарь,
И побежала на улицы рыдать и виниться.
Кидалась на шеи — и все шарахались
И кричали: безумная!
И в барабанные перепонки воплями страха
Били, как в звенящие бубны.

[Розмари]

Шекспир
Диалоги

Ромео

...Но что за блеск я вижу на балконе?
Там брезжит свет. Джульетта, ты как день!
Стань у окна, убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты ее затмила белизною.
На балконе показывается Джульетта.
Ромео

Мой друг, клянусь сияющей луной,
Посеребрившей кончики деревьев...
Джульетта

О, не клянись луною, в месяц раз
Меняющейся, - это путь к изменам.
Ромео

Так чем мне клясться?
Джульетта

Не клянись ничем...

[Окс4]

Омар Хайям


К сиянию луны, красавицы ночной,
Добавлю я тепло, даримое свечой,
Сверканье сахара, осанку кипариса,
Журчание ручья… И выйдет облик твой.