redkat писал(а): ↑13 мар 2023, 16:36
Будем меняться сами…
Катюша, полностью согласна: каждый должен совершенствовать сам себя. К сожалению, мы, люди, слабы и часто предпочитаем поучать других, а не расти над собой. И в этом случае самые правильные, мудрые установки от психологов, философов (которые, будучи обращенными внутрь себя,- нас улучшают, успокаивают и делают благоразумными), когда предъявляются другим - превращаются в нечто совершенно противоположное. Например, человеку действительно лучше не ждать признания, благодарности за то, чем он делится,- так как это верный путь к разочарованиям. Лучше жить с мыслью, что «всё, что я делаю, я делаю для себя». Но обрати это не к себе, а к другому («всё, что ты делаешь, ты делаешь для себя»),- и ты просто обесценил его труд, его благие намерения.
Возьмём труд модераторов на этом форуме. Ведь это действительно отнимающий много времени и часто неблагодарный, нервный труд. Возможно, модераторам легче говорить себе, что это бремя так или иначе нужно им самим. Но я никогда так не скажу - потому что я не могу принять их усилия иначе, как с благодарностью.
То же самое с установкой, например, «всё, что нас раздражает в других,- есть в нас самих». Ей-Богу, с ней легче принимать любые несправедливости, не говоря уже о воспитании самого себя. Но обрати её на другого - и вот ты уже почти «адвокат дьявола». И как же легко с такой формулой оправдать любое хамство, ложь, лицемерие…
С тобой что-то приключилось плохое - и легче утешать себя мыслью «всё это мелочи, ерунда!». Но если с тобой человек поделился своей бедой, а ты в ответ - «всё это мелочи, ерунда!»,- ты не утешил, а обесценил его чувства…
В общем, что очень важно - это уместность (хотя не мне о ней рассуждать). И критика хороша, когда её именно просят.
Но Юля, если что и сказала,- я, честно, уверена, что не со зла. Я бы даже к ней напросилась на макияж, если б можно было. При том, что я совсем косметикой не увлекаюсь.
Но всегда интересен взгляд профессионала.
redkat писал(а): ↑13 мар 2023, 16:36
И какой "вкусный" Набоков (или вернее переводчик) по выбору слов, оттенков смысла.
Катюша, а вот вышеупомянутый Д. Быков зашёлся бы в десятиминутной истерике, если бы при нём назвали прозу «вкусной».
Он тут не меньше времени блажил и лютовал по поводу слова «сладкий», употребленному по отношению к ребёнку. Так только каннибалы говорить могут, сказал. *Я, которая это слово любила говорить своему маленькому, аж печенькой поперхнулась.*
Окс4 писал(а): ↑12 мар 2023, 23:42
Да, дивный мир Набокова. Отличный лабиринт по истории, географии, философии,.. и живописи. Обожаю изобилие экфрасисов.
Оксана,
вернулась к звёздам и экфрасисам.
Внутри «Ады» Набокова, кстати, есть научный трактат Вана Вина о пространстве и времени. Но, признаюсь, при всей моей любви к данному произведению, эту часть я так и не смогла до конца понять…
Но! Если говорить про экфрасисы, то я их обожаю в «iPhuck 10» Пелевина. А какой конец у этого романа! Ух! Сильная вещь. Одна из любимых пелевинских.
Кстати, знаете, какое самое любимое слово было у Набокова?:)
Вот Быков своё любимое слово сам назвал (хотя я и так догадывалась), это - «амбивалентный».
А у Набокова это чУдное - «баснословный». Как я обожала встречать его в «Лолите» («…стоит неузнанная и сама не чующая своей баснословной власти…»), и потом - что самое прекрасное - в переводе «Ады» Ильина (что для меня было знАком, что он действительно бережен к авторскому миру Набокова, к его особому языку!).
У каждого из нас, наверное, есть такое - своё - любимое слово…
Ещё, не знаю, - может, порадуетесь за меня: у нас появились новые жилИцы: две мышки-мормышки. Варежка и Коврижка. (Мальчики могут жить по одному, девочкам обязательно нужна компания.) Я, наверное, поторопилась, хотелось побыстрее заполнить пустоту,- потому что полюбить их так, как любила Пикселя, пока не удается… Но вышло - как вышло, теперь уж будем о них заботиться. Они очень разные по характеру: Варежка аккуратная и домовитая, а Коврижка у нее «на посылках».
Вспомнились любимые стихи про мышек:
В нашем доме мыши поселились
И живут, и живут!
К нам привыкли, ходят, расхрабрились,
Видны там и тут.
То клубком катаются пред нами,
То сидят, глядят:
Возятся безжалостно ночами,
По углам пищат.
Утром выйдешь в зал, — свечу объели,
Масло в кладовой,
Что поменьше, утащили в щели…
Караул! разбой!
Свалят банку, след оставят в тесте,
Их проказ не счесть…
Но так мило знать, что с нами вместе
Жизнь другая есть.
(1899 г., Валерий Брюсов)
Всем спасибо за стихи и мысли!