Любимые стихи

[Окс4]

...Подвернулась музыка: её я запишу.
Синей паутиною (хвоста или моста),
Линией павлиньей...
Георгий Иванов
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Собрание сочинений в трех томах
Том первый
Стихотворения
Москва
<Согласие>
1994

Неправильный круг описала летучая мышь,
Сосновая ветка качнулась над темной рекой,
И в воздухе тонком блеснул, задевая камыш,
Серебряный камешек, брошенный детской рукой. '

Я знаю, я знаю, и море на убыль идет,
Песок засыпает оазисы, сохнет река,
И в сердце пустыни когда-нибудь жизнь расцветет,
И розы вздохнут над студеной водой родника.

Но если синей в целом мире не сыщется глаз,
Как темное золото, косы и губы, как мед,
Но если так сладко любить, неужели и нас
Безжалостный ветер с осенней листвой унесет.

И, может быть, в рокоте моря и шорохе трав
Другие влюбленные с тайной услышат тоской
О нашей любви, что погасла, на миг просияв
Серебряным камешком, брошенным детской рукой.

[Окс4]

Лена! Галина!
Пространство и время - координаты вечности... И прочнее камней и развалин наши воображение и память, сохраняющие нетленным то, чего не существует.

***
Смеркается. Тихо. Ни песен, ни шума...
Всё замерло в чаще; вокруг разлита
Какая-то полная дум красота,
Какая-то стройная дума...

***

Но тихо, как прежде, в дубраве угрюмой,
И тщетно стараюсь я в звуки облечь
Ее вековечную, стройную речь
С ее величавою думой...

Константин Льдов
1889

Здесь был священный лес. Божественный гонец
Ногой крылатою касался сих прогалин.
На месте городов ни камней, ни развалин.
По склонам бронзовым ползут стада овец.

Безлесны скаты гор. Зубчатый их венец
В зелёных сумерках таинственно печален.
Чьей древнею тоской мой вещий дух ужален?
Кто знает путь богов — начало и конец?

Размытых осыпей, как прежде, звонки щебни,
И море древнее, вздымая тяжко гребни,
Кипит по отмелям гудящих берегов.

И ночи звёздные в слезах проходят мимо,
И лики тёмные отвергнутых богов
Глядят и требуют, зовут… неотвратимо.

Максимилиан Волошин

1907

Екклесиаст 1 стих 6
Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.
Под редакцией Кулаковых

Открытка из города К.
Томасу Венцлова

Развалины есть праздник кислорода
и времени. Новейший Архимед
прибавить мог бы к старому закону,
что тело, помещённое в пространство,
пространством вытесняется.
Вода
дробит в зерцале пасмурном руины
Дворца Курфюрста; и, небось, теперь
пророчествам реки он больше внемлет,
чем в те самоуверенные дни,
когда курфюрст его отгрохал.
Кто-то
среди развалин бродит, вороша
листву запрошлогоднюю. То -- ветер,
как блудный сын, вернулся в отчий дом
и сразу получил все письма.
Иосиф Бродский

[Cabernet]

Оксана

Развалины есть праздник кислорода
и времени...

Иосиф Бродский

Река времён в своём стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остаётся
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрётся
И общей не уйдёт судьбы.

Гавриил Романович Державин
1816 г.

[Окс4]

Девочки дорогие!
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Анечка! цветок куда-то убежал

Чуток для весеннего настроения

HAUSER & Ksenija Sidorova - Libertango

[Окс4]

...А у Набокова это чУдное - «баснословный». Как я обожала встречать его в «Лолите» («…стоит неузнанная и сама не чующая своей баснословной власти…»), и потом - что самое прекрасное - в переводе «Ады» Ильина (что для меня было знАком, что он действительно бережен к авторскому миру Набокова, к его особому языку!)...

"баснословный
прил.
1) Существующий в баснях (2).
2) а) перен. Такой, который не соответствует действительности.
б) Такой, который трудно представить.
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка."

Таня, да, это очень интересно! И вспоминается: "Литература — это выдумка. Вымысел есть вымысел. Назвать рассказ правдивым значит оскорбить и искусство, и правду. Всякий большой писатель — большой обманщик, но такова же и эта архимошенница — Природа. Природа обманывает всегда. От простеньких уловок в интересах размножения до умопомрачительно изощренной иллюзорности в защитной окраске бабочек и птиц — Природа использует изумительную систему фокусов и соблазнов. Писатель только следует ее примеру."

Может быть поэтому с помощью литературных приемов Набоков опровергал и восстанавливал реальность как фокусник?

Думаю, очень интересен и его метод применения стихотворного мастерства для построения рассказа или романа. Гениальное умение пересоздавать реальность - не отображать! в игру и художественное конструирование:
"Улица была все такая же влажная, неоживленная; чадом, волнующим татарскую мою память, несло из голых окон бледных домов; небольшая компания комаров занималась штопанием воздуха над мимозой, которая цвела, спустя рукава до самой земли; двое рабочих в широких шляпах закусывали сыром с чесноком, прислонившись к афишной доске, на которую были наклеены гусар, укротитель в усах и оранжевый тигр на белой подкладке, причем в стремлении сделать его как можно свирепее художник зашел так далеко, что вернулся с другой стороны, придав его морде кое-что человеческое."
("Весна в Фиальте")

И по поводу переводов той же "Ады"- всегда есть сомнение, что переводчику не все "ловушки" удалось преодолеть. И где истинный смысл произведения кто знает, кроме великого писателя-фокусника Набокова?

[Таня Ситникова]

Оксана, спасибо за Либер танго. И за Степана Хаузера. Может, его в музыкальную тему? Вместе с шалью Цветущий сад

[Marussa]

Окс4, боже, что за красота «Весна в Фиальте», чуть ли не запах ощущается! Поэзия, да.

[Окс4]

Окс4, боже, что за красота «Весна в Фиальте», чуть ли не запах ощущается! Поэзия, да.

Марина, да, ритм как диалектика. Мне повезло: позже чем стихотворения Набокова заинтересовала проза. Это позволило увидеть фантастического реалиста Набокова во всей красоте его умения показать взаимозависимость всечеловеческого и одной личности. И каким возбудителем энергии служит ритм.

Приведу еще примерчик:
"... В дождливую погоду, особливо в августе, множество этих чудесных растеньиц вылезало в парковых дебрях, насыщая их тем сырым, сытным запахом -- смесью моховины, прелых листьев и фиалкового перегноя,-- от которого вздрагивают и раздуваются ноздри петербуржца. Но в иные дни приходилось подолгу всматриваться и шарить, покуда не сыщется семейка боровичков в тесных чепчиках или мрамористый "гусар", или болотная форма худосочного белесого березовика.

Под моросящим дождиком мать пускалась одна в долгий поход, запасаясь корзинкой -- вечно запачканной лиловым снутри от чьих-то черничных сборов. Часа через три можно было увидеть с садовой площадки ее небольшую фигуру в плаще с капюшоном, приближавшуюся из тумана аллеи; бисерная морось на зеленовато-бурой шерсти плаща образовывала вокруг нее подобие дымчатого ореола.

Вот, выйдя из-под капающей и шуршащей сени парка, она замечает меня, и немедленно лицо ее принимает странное, огорченное выражение, которое казалось бы должно означать неудачу, но на самом деле лишь скрывает ревниво сдержанное упоение, грибное счастье. Дойдя до меня, она испускает вздох преувеличенной усталости, и рука и плечо вдруг обвисают, чуть ли не до земли опуская корзинку, дабы подчеркнуть ее тяжесть, ее сказочную полноту..."
("Другие берега")

Красота, не трансформирующаяся в ретро, не правда ли? Магическая проза, когда от каждого слова расходятся круги...Когда работает каждый звук.

[Окс4]

Оксана, спасибо за Либер танго. И за Степана Хаузера. Может, его в музыкальную тему? Вместе с шалью Цветущий сад

Таня, в музыку - значит в музыку! И если позволите: с Вашими великолепными фотографиями.

[Галlина]

Оксана,
Анна,
Cabernet, Лена,
Ласточка, Таня,
Розмари,
девочки, вы - удивительные!

***
Ты хочешь умчаться за тесные грани,
Туда, где небесные своды синеют,
Где всё утопает в прозрачном тумане, -
Но дальние звезды горят, а не греют,

Им чужды и радости наши и слезы,
Пред ними - все наши стремленья ничтожны,
До них долетают бесплотные грезы,
Но здесь только горе и счастье возможны.

<1900>
Князь Дмитрий Цертелев

[Cabernet]

Оксана

Галина

***
Ты хочешь умчаться за тесные грани,
Туда, где небесные своды синеют,
Где всё утопает в прозрачном тумане, -
Но дальние звезды горят, а не греют,

Им чужды и радости наши и слезы,
Пред ними - все наши стремленья ничтожны,
До них долетают бесплотные грезы,
Но здесь только горе и счастье возможны.

<1900>
Князь Дмитрий Цертелев

Тэффи

Есть в небесах блаженный сад у Бога,
Блаженный сад нездешней красоты.
И каждый день из своего чертога
Выходит Бог благословить цветы.

Минует всё — и злоба и тревога
Земных страстей заклятой суеты,
Но в небесах, в саду блаженном Бога
Они взрастают в вечные цветы.

И чище лилий, ярче розы томной
Цветет один, бессмертен и высок —
Земной любви, поруганной и темной
Благословенный, радостный цветок.

[Окс4]

***
Ты хочешь умчаться за тесные грани,
Туда, где небесные своды синеют,
Где всё утопает в прозрачном тумане, -
Но дальние звезды горят, а не греют,

Им чужды и радости наши и слезы,
Пред ними - все наши стремленья ничтожны,
До них долетают бесплотные грезы,
Но здесь только горе и счастье возможны.

<1900>
Князь Дмитрий Цертелев

Тэффи

Есть в небесах блаженный сад у Бога,
Блаженный сад нездешней красоты.
И каждый день из своего чертога
Выходит Бог благословить цветы.

Минует всё — и злоба и тревога
Земных страстей заклятой суеты,
Но в небесах, в саду блаженном Бога
Они взрастают в вечные цветы.

И чище лилий, ярче розы томной
Цветет один, бессмертен и высок —
Земной любви, поруганной и темной
Благословенный, радостный цветок.

Анна Ахматова
Вместо посвящения
(из цикла «Полночные стихи»)

По волнам блуждаю и прячусь в лесу,
Мерещусь на чистой эмали,
Разлуку, наверно, неплохо снесу,
Но встречу с тобою — едва ли.
Лето 1963

Леночка! Галиночка!
Мой темперамент велит мне передать вам- ВЫ ЧУДО!

[Розмари]

Анна Ахматова

По волнам блуждаю и прячусь в лесу,
Мерещусь на чистой эмали...

Георгий Иванов

Китай

Она глядит с причудливых панно,
С прозрачных чашек, с вееров мишурных
Страна, где все прелестно и смешно,
Где столько радостей миниатюрных.

Вот светло-золотистый горизонт,
Вот лотос розовый колеблет глубь немая,
Вот китаяночка, раскрыв свой пестрый зонт,
Сидит, забавно ножки поджимая.

Косые глазки ввысь устремлены,
Следят за ласточкой над озером красивым.
А небеса - сиренево бледны,
И лишь на западе заря скользит по ивам...

И чудится: «Забудься, помечтай...» -
Щебечет ласточка, и вяз шуршит верхушкой.
И в сумерках сияющий Китай
Мне кажется волшебною игрушкой.

Оксаночка!
Галина!

[Галlина]

***
У соседки моей
Под восточным окном
Разгорелись гранаты
В луче золотом...

Столь душистых ветвей
Не отыщешь вовек —
К ним прелестные птицы
Летят на ночлег.

Как хотел бы я стать
Хоть одной из ветвей,
Чтоб касаться одежды
Соседки моей.

Пусть я знаю,
Что нет мне надежды теперь, —
Но я все же гляжу
На закрытую дверь.

Ли Бо
из сети

[Окс4]

Галина, поющее гранатовое деревце- прелесть!

Розмари!

Анна Ахматова

По волнам блуждаю и прячусь в лесу,
Мерещусь на чистой эмали...

Георгий Иванов

Китай

...И чудится: «Забудься, помечтай...» -

***

А у меня всего одна
Картина в рамке побелённой:
Июньский день и сад зелёный
В квадрате моего окна…
И дуба тень. И дома тыл.
Забор. А ниже, где художник
Поставить подпись позабыл, –
Омытый ливнем подорожник.
1967
Лариса Миллер