Любимые стихи

Модераторы: Натик, Листва

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 29 авг 2022, 16:04

Пабло Неруда
Осенняя бабочка

...Сегодня небо
прояснилось.
И ты не болен. Это бредни...

Перевод с испанского А. Гелескула, 1977
Лариса Миллер
***

А музыка нужна, чтоб вынести все это:

И долготу зимы и скоротечность лета,

И прочее, чего перечислять нет смысла,

Чтоб не пугали нас немыслимые числа.

Страстям благодаря, на страсти невзирая –

Всегда в земном аду живет кусочек рая.

2010

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 29 авг 2022, 16:07

Лариса Миллер

***

А чем здесь платят за постой,
За небосвода цвет густой,
За этот свет, за этот воздух
И за ночное небо в звездах?
Все даром, говорят в ответ,
Здесь даром все: и тьма, и свет.
А впрочем, говорят устало,
Что ни отдай, все будет мало.
1983

***

Давайте отменим унынье, упадок, урон.
О как нынче воздух прозрачен и горек, и сладок,
И слышится щебет со всех светоносных сторон
Весенних, сквозных. Мы на взлете. Какой там упадок!

Коль трудно взлететь, то хотя бы на цыпочки встать.
Для всех, кому хочется жить, вариантов без счету.
И если ещё не летал, то пора наверстать,
Услышать на счастье намек и поймать его слету.
2010

Розмари
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1089
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34
Откуда: Москва

Re: Любимые стихи

Сообщение Розмари » 31 авг 2022, 20:19

Лариса Миллер
***
А музыка нужна, чтоб вынести все это:

И долготу зимы и скоротечность лета...
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА

Люди шли за летом,
осень — следом.

Люди шли
зелёными лугами.
Шли с гитарами
и петухами.
По владеньям
ливней и лучей.

Медлила река,
звенел ручей.
Сердце,
бейся горячей!

Люди шли
зелёными лугами.

Осень шла
с лимонною звездой,
птичьим плачем,
вздрогнувшей водой.
Свесясь на манишку
головою.
Тише,
сердце восковое!

Люди шли за летом,
осень — следом...

Перевод Б.Дубина

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 05 сен 2022, 14:24

Розмари писал(а):
31 авг 2022, 20:19

ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА

...Осень шла
с лимонною звездой,
птичьим плачем,
вздрогнувшей водой...

Перевод Б.Дубина
Розмари! ^% ^% ^%

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 05 сен 2022, 14:26

:D Почти стихи...
Антон Чехов
Наивный леший
(Сказка)
В лесу, на берегу речки, которую день и ночь сторожит высокий камыш, стоял в одно прекрасное утро молодой, симпатичный леший. Возле него на травке сидела русалочка, молоденькая и такая хорошенькая, что, знай я её точный адрес, бросил бы всё — и литературу, и жену, и науки — и полетел бы к ней… Русалочка была нахмурена и сердито теребила зелёную травку.
— Я прошу вас понять меня,— говорил леший, заикаясь и конфузливо мигая глазами.— Если вы поймёте, то не будете так строги. Позвольте мне объяснить вам всё с самого начала… 20 лет тому назад на этом самом месте, когда я просил у вас руки, вы сказали, что только в таком случае выйдете за меня замуж, если у меня не будет глупого выражения лица, а для этого вы посоветовали мне отправиться к людям и поучиться у них уму-разуму. Я, как вам известно, послушал вас и отправился к людям. Отлично… Придя к ним, я прежде всего справился, какие есть специальности и ремёсла. Один правовед сказал мне, что самая лучшая и безвредная специальность — это лежать на диване, задрав вверх ноги, и плевать в потолок; но я, честный, глупый леший, не поверил ему! Прежде всего я попал по протекции в почтмейстеры. Ужасная, ma chère1, должность! Письма обывателей до того скучны, что просто тошно делается!
— Зачем же вы их читали, если они скучны?
— Так принято… Да и к тому же нельзя без этого… Письма разные бывают… Иной подписывается «поручик такой-то», а под этим поручиком Лассаля понимать надо или Спинозу… Ну-с… потом поступил я по протекции в брандмейстеры… Тоже ужасная должность! То и дело пожар… Сядешь, бывало, обедать или в винт играть — пожар. Ляжешь спать — пожар. А изволь-ка тут ехать на пожар, если ещё и из естественной истории известно, что казённых лошадей нельзя кормить овсом. Раз я велел накормить лошадей овсом, и — что ж вы думаете? — ревизор так удивился, что мне даже совестно стало… Бросил…
Есть, ma chère, на земле люди, которые смотрят за тем, чтобы у ближних в головах и карманах ничего лишнего не было. От брандмейстера к этой должности рукой подать. Я поступил. Вся моя служба на первых порах состояла в том, что я принимал от людей «благодарности»… Сначала мне это ужасно нравилось… В наш практический век такие чувства, как благодарность, могут не нравиться только камню и должны быть поощряемы… Но потом я совсем разочаровался. Люди ужасно испорчены… Они благодарят купонами 1889 года и даже пускают в ход фальшивые купоны. И к тому же — благодарят, а у самих в глазах никаких приятных чувств не выражается… По́шло! От этой должности к педагогии рукой подать. Поступил я в педагоги. Сначала мне повезло, и даже директор несколько раз мне руку пожимал. Ему ужасно нравилось моё глупое лицо. Но увы! Прочёл я однажды в «Вестнике Европы» статью о вреде лесоистребления2 и почувствовал угрызения совести. Мне и ранее, откровенно говоря, было жаль употреблять нашу милую, зелёную берёзу3 для таких низменных целей, как педагогия.
Выразил я директору своё сомнение, и моё глупое выражение лица было сочтено за подложное. Я — фюйть! Потом поступил я в доктора. Сначала мне повезло. Дифтериты, знаете ли, тифы… Хотя я и не увеличил процента смертности, но всё-таки был замечен. В повышение меня назначили врачом в Московский воспитательный дом. Здесь, кроме рецептов и посещения палат, с меня потребовали реверансов, книксенов и уменья с достоинством ездить на запятках… Старший доктор Соловьёв4, тот самый, что в Одессе, на съезде, себя на эмпиреях чувствовал, требовал даже от меня, чтобы я делал ему глазки. Когда я сказал, что реверансы и глазки не преподаются на медицинском факультете, меня сочли за вольнодумца и не помнящего родства…
После неудачного докторства занялся я коммерцией. Открыл булочную и стал булки печь. Но, ma chère, на земле так много насекомых, что просто ужас! Какой калач ни взломай, во всяком таракан или мокрица сидит.
— Ах, полно вам чепуху пороть! — воскликнула русалочка, выйдя из терпения.— Кой чёрт просил вас, дурака этакого, поступать в брандмейстеры и булки печь? Неужели вы, скотина вы этакая, не могли на земле найти что-нибудь поумнее и возвышеннее? Разве у людей нет наук, литературы?
— Я, знаете ли, хотел поступить в университет, да мне один акцизный сказал, что там всё беспорядки… Был я и литератором… черти понесли меня в эту литературу! Писал я хорошо и даже надежды подавал, но, ma chère, в кутузках так холодно и так много клопов, что даже при воспоминании пахнет в воздухе клопами. Литературой я и кончил… В больнице помер… Литературный фонд похоронил меня на свой счёт. Репортёры на десять рублей на моих похоронах водки выпили. Дорогая моя! Не посылайте меня вторично к людям! Уверяю вас, что я не вынесу этого испытания!
— Это ужасно! Мне жаль вас, но поглядитесь вы в реку! Ваше лицо стало глупее прежнего! Нет, ступайте опять! Займитесь науками, искусствами… путешествуйте, наконец! Не хотите этого? Ну, так ступайте и последуйте тому совету, который дал вам правовед!

Леший начал умолять… Чего уж он только не говорил, чтобы избавиться от неприятной поездки! Он сказал, что у него нет паспорта, что он на замечании, что при теперешнем курсе тяжело совершать какие бы то ни было поездки, но ничто не помогло… Русалочка настояла на своём. И леший опять среди людей. Он теперь служит, дослужился уже до статского советника, но выражение его лица нисколько не изменилось: оно по-прежнему глупое.
1884
1. ma chère — моя дорогая (франц.).
2. Прочёл я однажды в «Вестнике Европы» статью о вреде лесоистребления… — В июньской книжке «Вестника Европы» за 1882 г., в разделе «Внутреннее обозрение» — заметка по поводу нового закона о лесных порубках.
3. …жаль употреблять нашу милую, зелёную берёзу… — Чехов ещё ранее, в сентябре 1883 г., откликнулся в «Осколках московской жизни» на полемику о допустимости в средних учебных заведениях телесных наказаний.
4. Старший доктор Соловьёв… — А. Н. Соловьёв, главный врач Императорского воспитательного дома в Москве.

Розмари
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1089
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34
Откуда: Москва

Re: Любимые стихи

Сообщение Розмари » 24 сен 2022, 14:45

Оксана! ^%

Розмари
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1089
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34
Откуда: Москва

Re: Любимые стихи

Сообщение Розмари » 24 сен 2022, 14:49

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела —
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит —
и только она не видит.

Любовь моя, цвет зеленый...

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 27 сен 2022, 15:55

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске...
Герой спящего города
Вновь день от нас спешит свалить.
Он эмигрирует на запад.
И размышлений рвётся нить.
И мелодичным, сладким храпом
До края полон каждый дом.
Ещё не ночь, но крепким сном
Без штурма город весь захвачен.

Он погружён в седую мглу.
Закат совсем не освещает,
Но тень на стенах и в углу
Своим сияньем отмеряет.
Один электрик на столбе,
В самоотверженной борьбе,
Жизнь в сонный город возвращает.
Дмитрий Шнайдер

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 27 сен 2022, 15:57

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

...Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит —
и только она не видит...
Девочка с картинки
Вот прекрасная картина:
Звёздный свет и луч луны
И красавицы невинной
Глазки радости полны.

В них, как в озере глубоком,
Отражение небес
И волшебного потока
Добрых сказочных чудес.

Грациозно, словно кошка,
Ветвь берёзы оседлав.
В майке, в джинсах, в босоножках
Обнимает взглядом явь —

Всю реальность летней ночи:
Космос, рощу, дом и двор.
Ветер личико щекочет
И ведут свой разговор

Вечно юные светила
С той, которая сама,
Как звезда светла и мила,
Но загадочна как тьма.
Дмитрий Шнайдер

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 27 сен 2022, 15:58

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс
...Любовь моя, цвет зеленый...
Антон Чехов
Моя «она»
Она, как авторитетно утверждают мои родители и начальники, родилась раньше меня. Правы они или нет, но я знаю только, что я не помню ни одного дня в моей жизни, когда бы я не принадлежал ей и не чувствовал над собой её власти. Она не покидает меня день и ночь; я тоже не выказываю поползновения удрать от неё,— связь, стало быть, крепкая, прочная… Но не завидуйте, юная читательница!.. Эта трогательная связь не приносит мне ничего, кроме несчастий. Во-первых, моя «она», не отступая от меня день и ночь, не даёт мне заниматься делом. Она мешает мне читать, писать, гулять, наслаждаться природой… Я пишу эти строки, а она толкает меня под локоть и ежесекундно, как древняя Клеопатра не менее древнего Антония, манит меня к ложу. Во-вторых, она разоряет меня, как французская кокотка. За её привязанность я пожертвовал ей всем: карьерой, славой, комфортом… По её милости я хожу раздет, живу в дешёвом номере, питаюсь ерундой, пишу бледными чернилами. Всё, всё пожирает она, ненасытная! Я ненавижу её, презираю… Давно бы пора развестись с ней, но не развёлся я до сих пор не потому, что московские адвокаты берут за развод четыре тысячи… Детей у нас пока нет… Хотите знать её имя? Извольте… Оно поэтично и напоминает Лилю, Лелю, Нелли…

Её зовут — Лень.

1885

Розмари
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1089
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34
Откуда: Москва

Re: Любимые стихи

Сообщение Розмари » 27 сен 2022, 23:01

Вновь день от нас спешит свалить.
Он эмигрирует на запад.
И размышлений рвётся нить.

Дмитрий Шнайдер
Юнна Мориц

Побережье

Дитя с миндалевидными глазами
Вбегает на приморскую веранду
И видит рыболовную шаланду
И взор кефали, застланный слезами.

Его души неопытное зренье
Предпочитает сумрак тайны знанью,
И детскому мерещится сознанью,
Что в темноте прелестнее горенье.

А за спиною — шелест мандолины,
Оливы, и платана, и агавы,
И ароматы юношеской славы
Являют на закате мандарины.

И подоконники в дикорастущих гущах
Влекут облокотиться и помыслить
О том, что всех утрат не перечислить
И не предвидеть всех блаженств грядущих.

redkat
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 2130
Зарегистрирован: 26 июн 2021, 11:44

Re: Любимые стихи

Сообщение redkat » 27 сен 2022, 23:19

Розмари писал(а):
27 сен 2022, 23:01

Юнна Мориц

...Влекут облокотиться и помыслить
О том, что всех утрат не перечислить
И не предвидеть всех блаженств грядущих.
Михаил Лермонтов

Когда б в покорности незнанья…
1
Когда б в покорности незнанья
Нас жить создатель осудил,
Неисполнимые желанья
Он в нашу душу б не вложил,
Он не позволил бы стремиться
К тому, что не должно свершиться,
Он не позволил бы искать
В себе и в мире совершенства,
Когда б нам полного блаженства
Не должно вечно было знать.
2
Но чувство есть у нас святое,
Надежда, бог грядущих дней, –
Она в душе, где всё земное,
Живет наперекор страстей;
Она залог, что есть поныне
На небе иль в другой пустыне
Такое место, где любовь
Предстанет нам, как ангел нежный,
И где тоски ее мятежной
Душа узнать не может вновь.

1831 г.

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 28 сен 2022, 01:04


Юнна Мориц

Побережье
Марина Тимкина
Five o clock
«— Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.;— А жизнь — это серьёзно?;— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…»
— А где я могу найти кого-нибудь нормального?;— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально…»
Льюис Кэрролл

До сих пор с опаской отношусь к самой личности Льюиса Кэрролла,
но отрицать его гениальность
не представляется возможным
***
Помни,малыш,ото сна можно всегда проснуться
Если это кошмар,то место ему остаться в ночи
Ну а если тебе улыбчивый кот приснится
Надеюсь он добр,please…,знаешь,на него не кричи

Время пить чай не терпит пауз и поджимают сроки
Стрелки вращают время на башнях иных земель
Лоцманы…,только они знают фарватер,хранящими кроки
И зажигают факелы,когда все моря засасывает в тоннель

Овербукинг уже давно стал практикой на воздушном шаре
Поезда сменили колёса на крутящий момент ног
Шляпные перевозки это лучшее,что нам сейчас предлагают
Там абсолютно бесплатно смотрят все единственное кино

Бранный день занял все календарные листья
Кто придумал эту планету несуществующих друзей..?
Я не живу пока на Риджент-стрит 302 бис в Лондоне
Но я верю искренне в чудо и в сумасшествие королей

Помни,малыш,надо только научиться плавать
Даже если все шхуны решили пойти ко дну
Почему нас в детстве все время жалели,когда мы всего лишь плакали
…как глупо,надо было просто погладить и произнести «Как я тебя люблю»

«— Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.»

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 28 сен 2022, 01:07


Михаил Лермонтов

Когда б в покорности незнанья…
1831 г.
Осип Мандельштам
Я вздрагиваю от холода…

Я вздрагиваю от холода —
Мне хочется онеметь!
А в небе танцует золото —
Приказывает мне петь.

Томись музыкант встревоженный,
Люби, вспоминай и плачь,
И, с тусклой планеты брошенный,
Подхватывай лёгкий мяч!

Так вот она — настоящая
С таинственным миром связь!
Какая тоска щемящая,
Какая беда стряслась!

Что, если, над модной лавкою
Мерцающая всегда,
Мне в сердце длинной булавкою
Опустится вдруг звезда?

1912

Окс4
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3523
Зарегистрирован: 09 янв 2021, 20:36
Откуда: Минск

Re: Любимые стихи

Сообщение Окс4 » 08 окт 2022, 20:45

Осип Мандельштам
Смутно-дышащими листьями…
Смутно-дышащими листьями
Чёрный ветер шелестит,
И трепещущая ласточка
В тёмном небе круг чертит.

Тихо спорят в сердце ласковом
Умирающем моём
Наступающие сумерки
С догорающим лучом.

И над лесом вечереющим
Встала медная луна;
Отчего так мало музыки
И такая тишина?
1911


Дмитрий Шнайдер
Долгожданный сон
Мысли, словно в небе тучи,
Собираются до кучи,
Начинают голосить
И отчаянно бузить.

Не дают дремать спокойно.
В голове бардак убойный.
В голове такая жуть —
Ни забыться, ни уснуть.

Не лежу в своей постели.
Нет покоя в гибком теле.
Я вращаюсь как юла.
Вот и ночь почти прошла.

Ночь прошла, а сна не видно.
Неприятно и обидно.
Выгоняю мысли вон.
В шесть утра приходит сон.



Марина Тимкина
***
Возможно встретишь ты весну
На осень юную похожей
Возможно так же,тонким,кожей
Её почувствуешь одну

Пускай затянет нежной вдоль
Тебя израненного веком
Когда касается любовь
Плодотворит от счастья небо

Останови же время..,вспять
Оно рождается ослепшим
Не верь,что лишь дано страдать
Сюда заблудшим и вошедшим

Пусть будет близостью дыша
В цветы весенние одета
Тобою встреченная та,
Тобой желанная воспета

Ответить

Вернуться в «Флудим по-страшному»