Как французы представляют себе Россию...

[platki]

Зашел тут на сайт Эрмеса, и увидел вот такое своеобразное меню, в котором надо выбрать регион:

http://usa.hermes.com/webapp/wcs/stores ... 1&nbItem=0

[Varezhka]

Н-да, что сказать?
Зашла, выбрала и обомлела
Сплошные стереотипы, неизменные уже лет так 500. Мужик с балалайкой, матрёшки, медведь, само собой разумеется. Вот не поняла, кто там в центре России-матушки пританцовывает? И поскольку у "Эрмес" магазин только в Москве, то вся Россия на Москве у них и заканчивается, не сравнить с Европой, там всё-таки во многих городах отметились, тоже, правда, не обошлось без стереотипов.

[Любовь Анатольевна]

На Аляске в старообрядческом селе Николаевске есть русское кафе. Хозяйка кафе Нина приехала на Аляску из Хабаровска 10 лет назад, остальные жители родились на Аляске или в Китае, в России никогда не были.
Обратила внимание на платок на Нине - бахрома самодельная. Фото не мои. На них есть надпись с названием сайта.
Интерьер кафе - сплошная эклектика... Набор случайных символов. Натуральные - только хохломские чашки-гуси. Да самовар с баранками.
На другом фото - одежда, в которую можно нарядиться для фотографирывания на память. Пояски тканые старинные, винтажные. Вышивка ручная и машинная.

[Жаворонок]

Да никак не представляют..Довелось мне несколько лет назад посмотреть фильм Александр Невский во Франции. Транслировали его по популярному 5 каналу с субтитрами на французском языке. После просмотра решила я взглянуть в журнал La vie, где печатают телепрограмму, на анонс этого фильма. Читаю.."Фильм Александр Невский создан в 1938 году режиссером С.Эйзенштейном...Идея фильма непонятна"
Я чуть не упала.Как это - "идея фильма непонятна"? В конце фильма для особо тупых инностранцев князь Александр Невский как раз и провозглашает ее: " «Идите и скажите всем в чужих краях, что Русь жива. Пусть без страха жалуют к нам в гости. Но если кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет. На том стоит и стоять будет Русская земля!»
Но и это еще не все! Летела как-то в самолете и разговорилась с женщиной, которая работала во Франции гувернанткой. Так она рассказала случай один. Пришла она в одну семью на собеседование, беседа шла плавная и миролюбивая с родителями ребенка, но тут в комнату вошла женщина лет за 60, бабуля, которая и решила исход всей беседы. " Вы русская?"-спрашивает она. " Да, я русская", -отвечает моя собеседница. Бабуля разворачивается к молодой паре и говорит: " Ее нельзя брать, она большевик или коммунистка!" Наступила гробовая тишина. Моя собеседница поднялась и, попрощавшись, удалилась.
Так что представления французов о нас никакие. Информации о нас у них нет, а если есть, то она на уровне минимум прошлого столетия, а то и двух. Хотя от Гермеса ожидать столь убогого представления о России я не ожидала. И более всего "непонятна идея" этой фигуры изогнутой женщины в центре,Это что за стриптизерша или фигуристка? К чему она там?

[Astra_Sacra]

Да ладно! Вы что, серьезно?) Да это ж вроде шутки такой. Там не только про Россию, там про все страны штампы такие. Ну да, мы знамениты матрешками, балалайками, медведями, Кремлем, водкой и икрой. Что ж с того?) На что тут обижаться?) Что уж заслужили, что сумели показать...

[Turquesa]

а как мы представляем себе Францию, Англию, Португалию и другие страны?
(с учетом того, что мы там не были)
тоже стереотипами...

а на деле Франция в плену у негров (простите, у афроамериканцев), Англия не ест поголовно на завтрак овсянку, в Португалии очень красивые стройные ухоженные мужчины (только про это нигде не говорят почему-то) и т.д.

вообще это нормально - стереотипы о стране...
я не обижаюсь за Россию

[Жаворонок]

а как мы представляем себе Францию, Англию, Португалию и другие страны?
(с учетом того, что мы там не были)
тоже стереотипами...

а на деле Франция в плену у негров (простите, у афроамериканцев)

Это стереотип. Нет никакого плена. И лягушек они не едят.

Да ладно! Вы что, серьезно?) Да это ж вроде шутки такой. Там не только про Россию, там про все страны штампы такие. Ну да, мы знамениты матрешками, балалайками, медведями, Кремлем, водкой и икрой. Что ж с того?) На что тут обижаться?) Что уж заслужили, что сумели показать...

Ну тогда французы себя должны показать Эйфелевой башней,
бутылкой вина, сыром и флакончиком духов. Дело не в том, ЧТО показали, а ЧТО захотели увидеть.

[Turquesa]

Это стереотип. Нет никакого плена. И лягушек они не едят.

стереотип!

[Любовь Анатольевна]

А так же "Путин и Футбол".

[Julia S.]

а на деле Франция в плену у негров (простите, у афроамериканцев), Англия не ест поголовно на завтрак овсянку, в Португалии очень красивые стройные ухоженные мужчины (только про это нигде не говорят почему-то) и т.д.

Во Франции не афроамериканцы, а афрофранцузы.

[Turquesa]

а на деле Франция в плену у негров (простите, у афроамериканцев), Англия не ест поголовно на завтрак овсянку, в Португалии очень красивые стройные ухоженные мужчины (только про это нигде не говорят почему-то) и т.д.

Во Франции не афроамериканцы, а афрофранцузы.

ну оговорилась
бывает

[Жаворонок]

а на деле Франция в плену у негров (простите, у афроамериканцев), Англия не ест поголовно на завтрак овсянку, в Португалии очень красивые стройные ухоженные мужчины (только про это нигде не говорят почему-то) и т.д.

Во Франции не афроамериканцы, а афрофранцузы.

а суть одно и то же

А так же "Путин и Футбол".

А вот их на карте Гермеса как раз и нет. Почему-то?

[Виола]

Сейчас Европа полна турок,строятся мечети кругом,свои кварталы,магазины. Уже 3 поколение растет. А про Россию они как-то не думают.Если думают,то упрощенно-балалайка,водка Пушкин,Путин. Вот и все,собственно.

[Жаворонок]

Сейчас Европа полна турок,строятся мечети кругом,свои кварталы,магазины. Уже 3 поколение растет. А про Россию они как-то не думают.Если думают,то упрощенно-балалайка,водка Пушкин,Путин. Вот и все,собственно.

Какие продвинутые турки в Европе. Пушкина знают. Мне один молоденький парнишка- француз на вопрос: " Кто такой Пушкин?" ответил: "Депутат российский"

[Mme N]

Несколько лет назад в Париже мы подошли к русской церкви на Правом берегу. Она, к сожалению, была закрыта. Окна ресторанчика напротив выглядели именно как кич. Как самые примитивные представления о России. Были заставлены всякими глупостями. Хозяева могли бы постараться получше.
Кажется, в 2003 г. на Монмартре была выставка Русские Музея Монмартра при поддержке Мстислава Ростроповича. Мне посчастливилось быть там. Со мной была наша замечательная французская подруга, любящая Россию. Ее привлек только Билибин. Это представления многих европейцев и вообще иностранцев о России.