Говорим по-русски

Модератор: Натик

Розмари
Новичок
Новичок
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34

Re: Говорим по-русски

Сообщение Розмари » 09 янв 2021, 14:48

Да, это устойчивое выражение.
Само выражение в восточном языке не раз претерпевало небольшие изменения.
Смысл не связан с религиозностью.

Аватара пользователя
Marussa
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 17:05
Откуда: Москва, ВАО

Re: Говорим по-русски

Сообщение Marussa » 09 янв 2021, 16:24

Может, носитель такой шляпы - веган?)
Или бедный, шляпа из листьев. Тогда бедность - не порок.

Аватара пользователя
Larna
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 2217
Зарегистрирован: 21 янв 2017, 11:21
Откуда: Россия

Re: Говорим по-русски

Сообщение Larna » 09 янв 2021, 17:01

Нереально угадать, я сразу погуглила, любопытство одолело.

Аватара пользователя
Marussa
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 17:05
Откуда: Москва, ВАО

Re: Говорим по-русски

Сообщение Marussa » 09 янв 2021, 18:30

Да, жаль, что вопрос оказался на знания.

Розмари
Новичок
Новичок
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06 ноя 2020, 11:34

Re: Говорим по-русски

Сообщение Розмари » 09 янв 2021, 19:49

Очень люблю одежду зеленого цвета. Однажды, нарядившись в платье красивого изумрудного оттенка, надев на голову зеленый-презеленый берет, перекинув через плечо темно-зеленую сумочку, я отправилась в гости к людям определенной национальности. Увидев меня, хозяева прыснули со смеха. Чуть позже я узнала, что же их так рассмешило. Хозяйская дочка-подросток объяснила мне значение устойчивого выражения «носить зеленый головной убор». Сама бы я никогда не догадалась, что оно значит.
Все равно люблю зеленый. Есть зеленые платки, берет, чалма.

Аватара пользователя
Marussa
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 17:05
Откуда: Москва, ВАО

Re: Говорим по-русски

Сообщение Marussa » 09 янв 2021, 20:13

Примечательно, что китаец в зеленой шляпе считается рогоносцем, но ни к нам, ни к русскому языку этот факт отношения не имеет.
И хорошо, что у нас нет таких цветовых ограничений. Или есть?

Флеринка
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 656
Зарегистрирован: 30 июн 2020, 17:01
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Говорим по-русски

Сообщение Флеринка » 09 янв 2021, 20:49

Мне тоже не кажется, что "всегда интересно немного поломать голову" над тем, над чем ломать её просто глупо ибо бесполезно - нужны знания. Немного поломала и посмотрела в Яндексе - нечего было и тратить время на обдумывание.
И какое отношение китайская история и традиции имеют к теме "говорим по-русски"? Наверное, нужно создать тему "Интересное", куда любой сможет запостить показавшееся ему таковым :) .
Наташа

Аватара пользователя
Larna
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 2217
Зарегистрирован: 21 янв 2017, 11:21
Откуда: Россия

Re: Говорим по-русски

Сообщение Larna » 10 янв 2021, 09:26

Про "сплетя хулу с осанною" ещё раз :lol:
Вот не могу я не смеяться, когда вижу слово "поностальгируем".

Аватара пользователя
Larna
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 2217
Зарегистрирован: 21 янв 2017, 11:21
Откуда: Россия

Re: Говорим по-русски

Сообщение Larna » 11 янв 2021, 00:50

Девочки, милые, и все же, если имеете в виду "подходящая к чему угодно": комплементарная. Буквы И нет.

Туська
Любитель платков
Любитель платков
Сообщения: 456
Зарегистрирован: 05 окт 2017, 20:21
Род занятий: Юрист
Откуда: Воронеж

Re: Говорим по-русски

Сообщение Туська » 11 янв 2021, 11:08

Larna писал(а):
10 янв 2021, 09:26
Про "сплетя хулу с осанною" ещё раз :lol:
Вот не могу я не смеяться, когда вижу слово "поностальгируем".
Поностальгируем ...
бабушка говорила: "Ну что ты в мерехлюндию впала-то?" )))

Аватара пользователя
Marussa
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 17:05
Откуда: Москва, ВАО

Re: Говорим по-русски

Сообщение Marussa » 11 янв 2021, 11:33

тут открывайте Даля или Ожегова - там должно быть. Словечко еще Чехов подмечал: мерихлюндия.) Вариант сплина.

Флеринка
Опытный платочник
Опытный платочник
Сообщения: 656
Зарегистрирован: 30 июн 2020, 17:01
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Говорим по-русски

Сообщение Флеринка » 17 янв 2021, 00:37

Девочки, а как вы относитесь к названию темы "Мчится тройка, снег летит из под топота копыт!"? Насколько я понимаю, здесь есть профессиональные филологи.
Ну, не может снег лететь из-под звука :!: ! Это полная бессмыслица, очень режет глаз ^V^ . И "из-под" пишется через дефис.
Да, есть знаменитая песня со словами "Имя ты моё услышишь из-под топота копыт", но там все-таки звук из-под звука, как слой из-под слоя, да и известно, что в песнях ошибки встречаются не так редко, как хотелось бы.
Писать ли грамотно, конечно, личное дело каждого, и некое "шале" в заглавном посте, наверное, нормально, но название темы - это уже в какой-то степени общее дело, "официальная позиция" форума, отписываясь в ней, мы все как бы должны подписаться и под этим.
Если уж форум пропагандирует русскую культуру, традиции, красоту, то и русский язык должен быть на нем красивым и правильным, хотя бы в каких-то основополагающих моментах.
Может быть, модераторы переименуют тему в обычный "Бенефис шали "Мчится тройка"? И никому не будет обидно (думаю, что автор темы сюда не заходит, но если зайдет - большая просьба не обижаться, с глубоким уважением и симпатией отношусь к ней ^% ), и новичкам сразу ясно, что тема о конкретной шали, а не просто ассоциациях, например, и не будет безграмотности хотя бы в названиях тем.
Просто очень уж обидно за русский язык, прошу не судить строго :" .
Наташа

Аватара пользователя
Шахтуш
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 5782
Зарегистрирован: 19 май 2016, 11:55
Откуда: Москва

Re: Говорим по-русски

Сообщение Шахтуш » 17 янв 2021, 01:07

Какой точный пример выражения «сплетя хулу с осанною».
Воистину, век живи, век учись!
И не только грамоте.
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
Последний раз редактировалось Шахтуш 17 янв 2021, 01:23, всего редактировалось 1 раз.
"Жар-птицы стаями не летают..."

Аватара пользователя
Фрекен_Жюли
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 6885
Зарегистрирован: 20 фев 2017, 00:10
Откуда: Москва

Re: Говорим по-русски

Сообщение Фрекен_Жюли » 17 янв 2021, 01:22

Флеринка писал(а):
17 янв 2021, 00:37
Девочки, а как вы относитесь к названию темы "Мчится тройка, снег летит из под топота копыт!"?
Я тоже очень извиняюсь перед автором темы, но и мне название не понравилось.
Может быть изменить название темы, исходя из первоисточника -

Тройка мчится, тройка скачет,
Вьётся пыль из-под копыт,
Колокольчик, заливаясь,
Упоительно звенит.
Едет, едет, едет к ней,
Ах, едет к любушке своей,

Аватара пользователя
Шахтуш
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 5782
Зарегистрирован: 19 май 2016, 11:55
Откуда: Москва

Re: Говорим по-русски

Сообщение Шахтуш » 17 янв 2021, 01:42

Я сразу перед всеми извинюсь.
Фрекен_Жюли, Юля, мне понятнее Бенефис... Так проще мне. Но не факт, что проще другим.
Обсуждать название темы, на мой взгляд, лучше с автором темы, если он не предложил иное.
Применительно к тебе, вот как бы ты отнеслась к тому, что подобным образом стали бы обсуждать название твоей темы, точки, запятые и прочее?
Грамотность приветствую. И себя прошу поправлять.
За других не скажу.
Дамы, а еще говорят, что нет стабильности. Вот же она! Что русский плохо знаем, что нет в нас доброты. Меня, кстати, тоже касается.
Как легко пенять на чужие ошибки. Трудно создать темы, чтобы они постоянно пополнялись и были бы интересны разным людям. Чтобы имели изюминку, узнаваемый почерк, свой слог. И грамотность, конечно. И чтобы не терялись ни языковая выразительность, ни культура речи. И читалась бы взахлёб, с неизменным интересом у большого круга посещающих тему.
Без обид. Но честно.
Последний раз редактировалось Шахтуш 17 янв 2021, 01:55, всего редактировалось 2 раза.
"Жар-птицы стаями не летают..."

Ответить

Вернуться в «Флудим по-страшному»