Любимые стихи
Re: Любимые стихи
Гийом Аполлинер
Май
Красивый месяц май по Рейну плыл в челне
И дамы со скалы оглядывали дали
Красивы были вы но почему рыдали
Так горько ветви ив клонясь к речной волне
Цвели кругом сады и проплывали мимо
Вишневый цвет как снег кружил а лепестки
Мерцали как руки любимой ноготки
Дрожали лепестки как веки у любимой
Гурьбой унылою вдоль берега брели
Собака и медведь и с ними обезьяна
Вслед за медлительной повозкою цыгана
Влекомою ослом и вспыхивал нежданно
Военной флейты зов и угасал вдали
Красивый месяц май окрестные руины
Цветами украшал травою и плющом
И рейнский ветерок размахивал плащом
И у плакучих ив подрагивали спины
Перевод М. Ваксмахера
Май
Красивый месяц май по Рейну плыл в челне
И дамы со скалы оглядывали дали
Красивы были вы но почему рыдали
Так горько ветви ив клонясь к речной волне
Цвели кругом сады и проплывали мимо
Вишневый цвет как снег кружил а лепестки
Мерцали как руки любимой ноготки
Дрожали лепестки как веки у любимой
Гурьбой унылою вдоль берега брели
Собака и медведь и с ними обезьяна
Вслед за медлительной повозкою цыгана
Влекомою ослом и вспыхивал нежданно
Военной флейты зов и угасал вдали
Красивый месяц май окрестные руины
Цветами украшал травою и плющом
И рейнский ветерок размахивал плащом
И у плакучих ив подрагивали спины
Перевод М. Ваксмахера
Re: Любимые стихи
Николай Агнивцев
В моем изгнаньи бесконечном
Я видел все, чем мир дивит:
От башни Эйфеля до вечных
Легендо-звонких пирамид!
И вот «на ты» я с целый миром!
И, оглядевши все вокруг,
Пищу расплавленным ампиром
На диске солнца «Петербург».
В моем изгнаньи бесконечном
Я видел все, чем мир дивит:
От башни Эйфеля до вечных
Легендо-звонких пирамид!
И вот «на ты» я с целый миром!
И, оглядевши все вокруг,
Пищу расплавленным ампиром
На диске солнца «Петербург».
Re: Любимые стихи
Владимир Набоков
КАШТАНЫ
20 мая 1920
Цветущие каштаны, словно храмы
открытые, сияют вдоль реки.
Их красоту задуют ветерки
задорные, но в этот вечер- самый
весенний из весенних вечеров-
они чудесней всех твоих даров,
незримый Зодчий! Кто-то тихо, чисто
в цветах звенит ( кто, ангел или дрозд?),
и тени изумрудные слоистой
листвы и грозди розовые звезд
в воде отражены.
Я здесь, упрямый,
юродивый, у паперти стою
и чуда жду, и видят грусть мою
каштаны, восхитительные храмы...
КАШТАНЫ
20 мая 1920
Цветущие каштаны, словно храмы
открытые, сияют вдоль реки.
Их красоту задуют ветерки
задорные, но в этот вечер- самый
весенний из весенних вечеров-
они чудесней всех твоих даров,
незримый Зодчий! Кто-то тихо, чисто
в цветах звенит ( кто, ангел или дрозд?),
и тени изумрудные слоистой
листвы и грозди розовые звезд
в воде отражены.
Я здесь, упрямый,
юродивый, у паперти стою
и чуда жду, и видят грусть мою
каштаны, восхитительные храмы...
Re: Любимые стихи
Боже, девочки - Розмари
, Окс4
- как же мне нравится ваш поэтический батл!
Продолжайте! Стихи прекрасны!






Re: Любимые стихи
Oreshka, 

-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 5450
- Зарегистрирован: 11 июн 2017, 22:48
- Род занятий: Инженер
- Откуда: Москва
Re: Любимые стихи
Окс4,
Розмари,
спасибо!!!



Розмари,
спасибо!!!
Re: Любимые стихи
Галlина, 

Re: Любимые стихи
Николай Агнивцев
Это было в Барселоне 19-го мая
Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.
У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,
Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.
Тетки все единогласно ей советовали выбрать
Барселонского гидальго Мануэло Эступидос.
– Для вдовы в поре цветущей не найдешь ты лучше мужа.
Он богат, в солидных летах, шестьдесят ему, не больше!
На советы добрых теток улыбнулася Анита
И, потупив скромно очи, звонким молвила контральто:
– Ах, мне кажется, что вместо одного такого мужа,
Трех мужей двадцатилетних я охотнее взяла бы.
При таком ответе странном стая теток в изумленьи
Вдруг отпрянула, закаркав:
– Ты с ума сошла, Анита!
А гранатные деревья улыбнулись, расцветая.
Это было в Барселоне девятнадцатого мая.
Год создания: 1921
Это было в Барселоне 19-го мая
Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.
У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,
Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.
Тетки все единогласно ей советовали выбрать
Барселонского гидальго Мануэло Эступидос.
– Для вдовы в поре цветущей не найдешь ты лучше мужа.
Он богат, в солидных летах, шестьдесят ему, не больше!
На советы добрых теток улыбнулася Анита
И, потупив скромно очи, звонким молвила контральто:
– Ах, мне кажется, что вместо одного такого мужа,
Трех мужей двадцатилетних я охотнее взяла бы.
При таком ответе странном стая теток в изумленьи
Вдруг отпрянула, закаркав:
– Ты с ума сошла, Анита!
А гранатные деревья улыбнулись, расцветая.
Это было в Барселоне девятнадцатого мая.
Год создания: 1921
Re: Любимые стихи
Галина! Oreshka!
Очень приятно, что читаете.
Желаю всем хорошего дня!

Окс4!
Нравится ваш выбор!
Очень приятно, что читаете.
Желаю всем хорошего дня!



Окс4!
Нравится ваш выбор!

Re: Любимые стихи
Розмари, спасибо, мне Ваш тоже очень
Re: Любимые стихи
Михаил Кузмин
Это все про настоящее, дружок...
Это все про настоящее, дружок,
Про теперешнее время говорю.
С неба свесился охотничий рожок,
У окна я, что на угольях, горю, -
Посмотреть бы на китайскую зарю,
Выйти вместе на росистый на лужок,
Чтобы ветер свежий щеки нам обжег!
Медью блещет океанский пароход.
Край далекий, новых путников встречай!
Муравейником черно кишит народ,
В фонарях пестрит диковинный Шанхай.
Янтареет в завитках душистых чай...
Розу неба чертит ласточек полет,
Хрусталем дрожит дорожный table d’hote {*}.
Тучкой перистою плавятся мечты,
Неподвижные, воздушны и легки,
В тонком золоте дрожащей высоты,
Словно заводи болотистой реки. -
Теплота святой, невидимой руки
Из приснившейся ведет нас пустоты
К странным пристаням, где живы я да ты.
1920 г
Это все про настоящее, дружок...
Это все про настоящее, дружок,
Про теперешнее время говорю.
С неба свесился охотничий рожок,
У окна я, что на угольях, горю, -
Посмотреть бы на китайскую зарю,
Выйти вместе на росистый на лужок,
Чтобы ветер свежий щеки нам обжег!
Медью блещет океанский пароход.
Край далекий, новых путников встречай!
Муравейником черно кишит народ,
В фонарях пестрит диковинный Шанхай.
Янтареет в завитках душистых чай...
Розу неба чертит ласточек полет,
Хрусталем дрожит дорожный table d’hote {*}.
Тучкой перистою плавятся мечты,
Неподвижные, воздушны и легки,
В тонком золоте дрожащей высоты,
Словно заводи болотистой реки. -
Теплота святой, невидимой руки
Из приснившейся ведет нас пустоты
К странным пристаням, где живы я да ты.
1920 г
Re: Любимые стихи
Владимир Набоков
* * *
2 января 1920
Мой друг, я искренно жалею
того, кто, в тайной слепоте
пройдя всю длинную аллею,
не мог приметить на листе
сеть изумительную жилок,
и точки желтых бугорков,
и след зазубренный от пилок
голуборогих червяков.
* * *
2 января 1920
Мой друг, я искренно жалею
того, кто, в тайной слепоте
пройдя всю длинную аллею,
не мог приметить на листе
сеть изумительную жилок,
и точки желтых бугорков,
и след зазубренный от пилок
голуборогих червяков.
Re: Любимые стихи
Владимир Высоцкий
* * *
1973
Штормит весь вечер, и пока
Заплаты пенные латают
Разорванные швы песка-
Я наблюдаю свысока,
Как волны головы ломают.
И я сочуствую слегка
Погибшим- но издалека.
Я слышу хрип, и смертный стон,
И ярость, что не уцелели,-
Еще бы- взять такой разгон,
Набраться сил, пробить заслон-
И голову сломать у цели!...
И я сочуствую слегка
Погибшим- но издалека.
А ветер снова в гребни бьет
И гривы пенные ерошит.
Волна барьера не возьмет,-
Ей кто-то ноги подсечет-
И рухнет взмыленная лошадь.
И посочуствуют слегка
Погибшей ей,- издалека.
Придет и мой черед вослед:
Мне дуют в спину, гонят к краю.
В душе- предчувствие, как бред,-
Что надломлю себе хребет-
И тоже голову сломаю.
Мне посочуствуют слегка-
Погибшему,- издалека.
Так многие сидят в веках
На берегах- и наблюдают
Внимательно и зорко, как
Другие рядом на камнях
Хребты и головы ломают.
Они сочуствуют слегка
Погибшим- но издалека.
* * *
1973
Штормит весь вечер, и пока
Заплаты пенные латают
Разорванные швы песка-
Я наблюдаю свысока,
Как волны головы ломают.
И я сочуствую слегка
Погибшим- но издалека.
Я слышу хрип, и смертный стон,
И ярость, что не уцелели,-
Еще бы- взять такой разгон,
Набраться сил, пробить заслон-
И голову сломать у цели!...
И я сочуствую слегка
Погибшим- но издалека.
А ветер снова в гребни бьет
И гривы пенные ерошит.
Волна барьера не возьмет,-
Ей кто-то ноги подсечет-
И рухнет взмыленная лошадь.
И посочуствуют слегка
Погибшей ей,- издалека.
Придет и мой черед вослед:
Мне дуют в спину, гонят к краю.
В душе- предчувствие, как бред,-
Что надломлю себе хребет-
И тоже голову сломаю.
Мне посочуствуют слегка-
Погибшему,- издалека.
Так многие сидят в веках
На берегах- и наблюдают
Внимательно и зорко, как
Другие рядом на камнях
Хребты и головы ломают.
Они сочуствуют слегка
Погибшим- но издалека.
Re: Любимые стихи
Розмари, с вашей легкой руки сейчас посмеялись от души)) Мечтаем об отпуске, о море, только вот утром говорили с мужем о том. Ну я ему возьми да отправь сейчас стихотворение Кузмина, но без автора и года. И приписала "это про нас и море" Спрашивает "кто сочинил?" Пишу - Михаил Кузмин 1920 год. Муж в ответ: а я подумал, что ты, ты тоже так можешь. Ага
Что нам поэты Серебряного века!
Ой, я так смеялси))) Ну кто еще в тебя так поверит?



Re: Любимые стихи
А я это стихотворение сначала дочке отправила. Стихотворение Гийома оставило ее равнодушной, а Кузмина - понравилось. Если не ошибаюсь, это произведение не было напечатано при жизни Кузмина. Возможно, автор тоже считал, что подобное любой из нас может сочинить.))