Любимые стихи

[Розмари]

Жак Превер
Перевод Г. Тинякова

Нельзя оставлять интеллектуалов одних играющими со
спичками.

Афанасий Фет

Кот поет, глаза прищуря,
Мальчик дремлет на ковре,
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.


«Полно тут тебе валяться,
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай».


Мальчик встал. А кот глазами
Поводил и все поет;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.


1842 г

[Окс4]

Афанасий Фет

...На дворе играет буря,..
1842 г

* * *
Кто это те, кто свои души в плен
Всему, что любит всяк, сдают навек скорее?
Кто повелители? Кто слуги и лакеи?
Чей это светел лик, а души, как эбен?

Кто, маски натянув, двору послушной стаей
Ласкает всех, кто фимиам курИт?
Кто тот смельчак, что небо сокрушает,
Но никогда его не сокрушит?

Кто там, покинув порт, лавирует хитрО?
Чей ветер – их каприз? Звездою – их добро?
И я как все: то ж море, тот же ветер.

Я потонуть боялся б и дрожал
Перед пучиною, когда б не знал,
Что жизнь – всего маяк, меня ведущий к смерти.

Жан де Спонд
Перевод Г.Тинякова

[Favorit]

Окс4
Розмари

Молодцы, какой изысканный выбор поэзии.

Окс4,Оксана,
пребольшое спасибо за Сольвейг.
Очень неожиданно

[Окс4]

Favorit_Любовь, очень понравилось ваше красивое фото платочка "Сольвейг" с рождественскими украшениями!

[Окс4]

Валентин Берестов
Улыбка

Среди развалин, в глине и в пыли,
Улыбку археологи нашли.
Из черепков, разбросанных вокруг,
Прекрасное лицо сложилось вдруг.
Улыбкою живой озарено,
Чудесно отличается оно
От безупречных, но бездушных лиц
Торжественных богинь или цариц.
Взошла луна. И долго при луне
Стояли мы на крепостной стене.
Ушедший мир лежал у наших ног,
Но я чужим назвать его не мог.
Ведь в этой древней глине и в пыли
Улыбку археологи нашли.

[Розмари]

Валентин Берестов
Улыбка
Из черепков, разбросанных вокруг,
Прекрасное лицо сложилось вдруг.

Валентин Берестов

Нет ничего прочней,
Чем битая посуда.
Что происходит с ней?
С ней происходит чудо.

Хрупка и коротка
И стоит слишком мало
Жизнь чашки и горшка
И звонкого бокала.

Зато у черепков,
Осколков и обломков
В запасе даль веков,
Признание потомков.

[Розмари]

Favorit!

[Розмари]

Булат Окуджава

ВЕСЕЛЫЙ БАРАБАНЩИК

Встань пораньше, встань пораньше,
встань пораньше,
Когда дворники маячат у ворот.
Ты увидишь, ты увидишь
как веселый барабанщик
в руки палочки кленовые берет.

Будет полдень, суматохою пропахший,
звон трамваев и людской водоворот,
но прислушайся - услышишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.

Будет вечер - заговорщик и обманщик,
темнота на мостовые упадет,
но вглядись - и ты увидишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.

Грохот палочек… то ближе он, то дальше.
Сквозь сумятицу, и полночь, и туман…
Неужели ты не слышишь,
как веселый барабанщик
вдоль по улице проносит барабан?!

[Окс4]

Булат Окуджава

ВЕСЕЛЫЙ БАРАБАНЩИК

Грохот палочек… то ближе он, то дальше.

Ветер и флаги

Порыв, дохнувший горьким ароматом
соленых волн в петлистую долину,
настиг тебя под бледным небоскатом —
и волосы в глаза, на плечи хлынули.

Шквал, облепивший платьем твое тело,
запечатлев на миг в своем искусстве,
как мог вернуться, что ему за дело
до этих голых круч в твое отсутствие?

И как погасло буйство, обессилев, —
и веет дуновение с начала,
что в зыбке гамака тебя качало,
и ты могла летать, паря без крыльев?

Увы, так не бывает: время зёрна
не властно дважды вылепить похожие!
Ну, а случись такое — и, бесспорно,
всему конец, и нам, конечно, тоже.

Минутной не давая передышки,
раскинувшиеся по косогору
флажками украшаются домишки
на радость и на удивленье взору.

Мир существует — сказочный заказник…
И сердце, замерев, миражи мерит
внезапным изумленьем — и не верит,
что у голодных настоящий праздник.

Эудженио Монтале
Перевод с итальянского Евгения Солоновича

[Розмари]

Эудженио Монтале
Перевод с итальянского Евгения Солоновича

... и не верит,
что у голодных настоящий праздник.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ночь Нежна»
Одна из любимых цитат.

В Николь все было рассчитано на полет, на движение - с деньгами вместо крыльев и плавников.

[Окс4]

Пусть патефон

Не заведен,

Но как сквозь сон

Играет он.

[Розмари]

ЭУДЖЕНИО МОНТАЛЕ

(1896 – 1981)


Снимаю льдинки с твоего чела,

которые ты собрала дорогой

в туманных высях; крыльям нужен отдых:

ты то уснешь, то снова вдруг проснешься.

Уж полдень, черной тенью мушмула

окна коснулась, скупо греет солнышко.

Другие тени входят в переулок,

не зная, где ты – здесь или не здесь.

[Таня Ситникова]

Девочки,милые!
Оксана, Розмари, благодарю вас за все мои поэтические ночи ...
Не успеваю писать...
Но читаю часто.
В молчаливом немом восхищении от вашего поэтического диалога
Завораживает...

[Окс4]

Есть люди, которые делают этот мир добрее.
Таня, вы относитесь именно к таким!
Спасибо за чувство радости.
Желаю вам вдохновения от каждого дня!

[Окс4]

ЭУДЖЕНИО МОНТАЛЕ

(1896 – 1981)

в туманных высях; крыльям нужен отдых:

О месяца серп невысокий

О месяца серп невысокий,
в пустынных волнах отраженный,
о серп серебристый, каких сновидений
колышется нива в сиянье твоем!

Дыхание трепетных листьев,
и вздохи цветов на полянах,
и сонное море… — ни песен, ни вскрика,
ни звука не слышит безмолвный простор.

Усталый гурман и любовник,
бессмертный народ засыпает…
О серп невысокий, каких сновидений
колышется нива в сиянье твоем!

Габриэле Д’Аннунцио
Перевод Евг. Солоновича