bvs, супер!bvs писал(а):Из моей "платочной" жизни:
Лондонский коллега радостно и с предвкушением ответного восторга звонит мне перед командировкой в Москву: " Я везу тебе в подарок шарф ( scarf по-английски)! Яркий, как ты любишь! Восточный! У вас таких не делают!" Прилетает, торжественно вручает, открываем упаковку. Яркий. Восточный. Шаль. Караван-9 с биркой ППМ на русском языке. Невероятно огорченный коллега:" Ну я же не понимаю по-русски..."
И смех, и грех
Re: И смех, и грех
Re: И смех, и грех
LuElle, бывает... Еще одна звонила из Вашингтона:"Пришли мне русскую цветочную шаль, но чтобы без цветов." Речь шла об Испанском. 
Re: И смех, и грех
Селена, спасибо, очень даже в тему! Все там будем... (в Интернете) 
Re: И смех, и грех
Селена,Селена писал(а):Пардон, если не по теме. В этом что-то есть и от смеха, и от грехА.
- Селена
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 8965
- Зарегистрирован: 13 янв 2009, 15:33
- Род занятий: "В поисках утраченного времени"
Re: И смех, и грех
Argon
Я тоже так подумала. 
-
LadyWinter
- Опытный платочник

- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 09 окт 2010, 19:32
Re: И смех, и грех
Mlava, как я Вас понимаю!!!Mlava писал(а):А лет 5 назад звонила провайдеру, не запускался модем, какие-то климатические условия были, не то дождь, не то что, то ли после московского энергетического кризиса это было… Так вот там все вежливые и выучены вслух не смеяться… но опять же вопросы задают.. «Какой у вас модем?» Смотрю на него, отвечаю «Кругленький такой..» Из трубки – еле сдерживамая тишина «Цифирки и буковки назовите».. Я – читаю «МТ 810 или что-то в этом роде» Подробно отвечаю на вопросы сколько огоньков горит и какой мигает. Ничего не получается. Предлагают отключить от сети и попробовать снова, ищу розетку, но около компа её нет, я им говорю «А он у меня туда и не включен!» Ктой-то на том конце провода уже не может сдерживать смех, но пытается!
Каждый раз, когда приходится звонить в такие службы, целый анекдот получается))) А по долгу службы это бывает не так уж и редко! Хорошо, что там люди терпеливые работают. И как они только сдерживаются, загадка!)))))
-
zacharovannaja
- Опытный платочник

- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 03 апр 2009, 00:19
- Откуда: калининградская область
- Контактная информация:
Re: И смех, и грех
http://www.youtube.com/watch?v=FwhULXuNxdQ&NR=1 думаю, в тему ссылка
- Mlava
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 3587
- Зарегистрирован: 29 янв 2010, 10:32
- Род занятий: Мы живём в удивительное время, когда легко поразить человека, если просто говорить правильно
- Откуда: "Москва златоглавая.."
Re: И смех, и грех
Немножно поиграла..
тут много языков, может какой-нибудь выучить))
http://translate.google.ru/translate?hl ... Findex.php
http://translate.google.ru/translate?hl ... Findex.php
Re: И смех, и грех
Mlava, как здорово! Перевела форум на норвежский (букмол). Понравилось название одной рубрики "Помогите подобрать носовой платок".

- Mlava
- Эксперт по платкам

- Сообщения: 3587
- Зарегистрирован: 29 янв 2010, 10:32
- Род занятий: Мы живём в удивительное время, когда легко поразить человека, если просто говорить правильно
- Откуда: "Москва златоглавая.."
Re: И смех, и грех
про 8 марта.
про орфографию 






Re: И смех, и грех
Раз-продажа, два-продажа... Спасибо, Mlava!
Re: И смех, и грех
Поиграем? 
- Вложения
-
- post-2225-0-20747300-1298406206[1].jpg (72.51 КБ) 4034 просмотра
