Да, конечно, ага,
как бы не так. Что с контакта начать, что актом закончить.
Контакт, да и акт туда же, не русские слова. Абсолютно точно. Последнее уж явно из латинского.
В русском, как мне кажется, пол - это половина от чего то.
Ну, еще старое обозначение низких лавок. Можно, конечно, лавку к связи подтянуть.
И как это будет звучать и восприниматься по-русски? Дорогая, пойдем займемся связью на лавке?
У русских, простых обывателей, это скорее будет означать, что до дома не добежали, так вот в парке на скамейке и сотворили естество. При этом, удачно, потому что избежали административного штрафа за нарушение норм морали и общественного порядка. Опять же, психика прохожих не пострадала.
Это я про наше время. А во времена Пушкина? Какая такая половая связь? Кто так говорил?
Во времена Александра Сергеевича об этом было не принято говорить вслух, как бы ЭТОГО и не было.
А в современном русском вообще, такое понятие как пол (в том самом контексте, бог мой, сколько же русских слов, однако) определение одного из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определенными физическими признаками: мужской пол, женский пол. И отношения между полами.
Пол в Энциклопедическом словаре:
Пол - совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей,обеспечивающих половое размножение организмов. Мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.
Значение слова Пол по словарю медицинских терминов:
пол - совокупность генетически детерминированных признаков особи, определяющих ее роль в процессе оплодотворения.
Значение слова Пол по Психологическому словарю:
Пол - Пол - онтогенетически развивающийся комплекс биологических, поведенческих и социальных признаков, определяющих индивида как мужчину или женщину. Многообразие механизмов, обусловливающих этот процесс, вызывает необходимость использования различных методологических подходов, в которых квалифицируются генетический пол, гонадный, гормональный, морфологический, гражданский и психологический пол.
Значение слова Пол по словарю Ушакова:
ПОЛ нескл. (нов. разг.). половина. Употр. в указаниях получаса, напр. пол пятого, в пол пятого (половина пятого, в половине пятого), причем встречаются и слитные написания: полпятого, в полпятого
И в каждом словаре, если определение Ушакова не рассматривать, одни русские слова. Гормональный, гендерный, индивид, классификация, хромосома. Это что, русское всё, от царя Гороха доставшееся?
Язык, это живая составляющая нашей повседневности, это то, как мы общаемся, получаем, усваиваем, перерабатываем и передаем информацию, выражение наших мыслей и желаний. Думаю, что не ошибусь, и если уж между людьми встанет вопрос, имеющий отношение к ЭТОМУ, то и в профессорской среде, и в среде слесаря-сантехника скорее можно будет услышать выражение ))) Дорогая, а не заняться ли нам любовью, вместо бездушного и заумного ))) Дорогая, а не произвести ли нам ряд определенных движений, согласно совокупности генетически детерминированных признаков в соответствии с нашими полами, определяющими роль каждого из нас в данном в процессе.
Нет, уж, лучше умелое заимствование, чем бред сивой кобылы, даже если он научный.
Или ханжеское стыдливое замалчивание и игнорирование.
Заняться любовью
может и неправильная по построению фраза, зато
красивая и лаконичная.
И чего резину тянуть, спрашивается?
Люди должны общаться, с комфортом, в том числе на такую деликатно-щекотливую тему.
Тем более, что президенты наши, уже который год, призывают всех граждан к активному участию в решении демографических проблем, причем, открытым текстом - поддержим отечественного производителя
Но ведь неплохо же!
Зачем отвечали? Кто вас просил? 
