Поговорим...2

[Фрекен_Жюли]

Да и в русском языке , когда говорят "Неужели? Да что вы говорите?" может восприниматься в прямом смысле -как восхищение и удивление или как насмешка "можно подумать, это полная чушь".

Классика жанра -
-Кофе будешь?
- Да нет, наверное.

[Harita]

Но, признаться,если бы они знали латышский так,как знают немецкий или английский,может,они бы и захотели остаться в Латвии..Пока не осталась ни одна,к сожалению, и ,когда они прилетают домой,встретиться с бывшими одноклассниками не удается,- никого в Латвии не осталось,уехали все,выпуск в полном составе.

У меня ощущение, что у наших русских детей аллергия на латышский язык. Или его так преподают.... Дочка и в школе учила, и у репетитору ходила, а все без толку, так понимает, может читать, а в разговорном провал. А уехала в Грецию и выучила греческий за год, училась в Афинском университете на греческом, ну и английский следом подтянулся. С удовольствием учит сейчас итальянский.
Знаете анекдот про латышский язык?

[mrrmumur]

Фрекен_Жюли, Юля, полное соотвествие этому есть в бельгийском варианте французского языка. На вопрос "будешь?", народ привычно отвечает: Non, peut-être (нет, может быть), приводя этим в ярость французов, которые резонно говорят, что "может быть" не может сочетаться с "нет", ибо это МОЖЕТ быть.

[Harita]

Про изучение латышского языка:
Анекдот. Он лучше звучит именно на латышском, но напишу в переводе.
"Если ты хочешь изучить английский язык - езжай в Англию, англичане тебе помогут,
Если ты хочешь выучить итальянский язык - езжай в Италию , итальянцы тебе помогут,
Если ты хочешь выучить латышский язык ты можешь ехать куда угодно - Бог тебе в помощь! "
А смысл в том, что стоит тебе только твоему оппоненту понять , что латышский у тебя не родной, как с тобой немедленно начнут говорить по-русски, ну или по английски (может быть) , то есть осквернять слух твоим несовершенным разговорным латышским тебе не дадут.

[Lastochka23]

Про изучение латышского языка:
Анекдот.

Harita, забавно!

[INA]

Harita, к сожалению в жизни с латышским все выглядит именно так, и это не совсем анекдот, а горькая правда. Но, я думаю, что проблемы с изучением латышского не только из-за того, что носители языка к нему так трепетно относятся. Это проблема малого языка, он просто глобально экономически не выгоден и молодежь предпочитает учить более востребованные языки.
В защиту могу сказать, что есть люди, и я их встречала немало, которые считают своим долгом и миссией помогать в изучении латышского. И делают это очень доброжелательно и ненавязчиво. Им я очень благодарна, так как сейчас часто от этого знания зависит будет ли у тебя работа (тут в Латвии, не заграницей). Хотя, как ни странно, я знаю, что, если нет хорошего русского, то тоже могут быть проблемы.
Вобщем все как в любом маленьком государстве, желательно иметь в запасе хотя бы три языка)))

[Golden Fox]

Harita, INA, есть свои особенности в нашей здешней реальности,это да_) Но в Латгалии они носят более человечный характер,мне кажется) Я вон вчера даже родительское собрание в латышской гимназии пережила,и даже благополучно)

[Marussa]

То ли жара, то ли пандемия, но за последние два дня успели надоесть люди со странными вопросами. "У вас перчатки. Это что? " И "У вас платок. Это как? ". С разными оттенками от недоумения до негодования.
Людям заняться нечем? Почему их так беспокоит мой внешний вид... Платок, если что, Тальянка. От жары.

[Листва]

То ли жара, то ли пандемия, но за последние два дня успели надоесть люди со странными вопросами. "У вас перчатки. Это что? " И "У вас платок. Это как? ". С разными оттенками от недоумения до негодования.
Людям заняться нечем? Почему их так беспокоит мой внешний вид... Платок, если что, Тальянка. От жары.

Жара. Нервы не того.
Физиология, в жару живое залегает в прохладу, а нам приходится ходить-взаимодействовать, сиеста ж не просто так, причем во всех южных регионах, она соответствует природным ритмам, а мы идем против них, вот и того, раздражаемся. Запахи опять-таки усиливаются. Солнце жжет. И чё та баба смотрит?! И чёй-то она на себя напялила?!

А на Косметисте одна девушка написала: "Я не для того переехала в СПб, чтобы видеть солнце! "
Я смеялась, но и сочувствовала.
А у кого-то солнца нет. А у нас вот избыток.

[Флеринка]

И ещё коронавирус, наверное. Кто безразличен, а кто и боится сильно. Обстановочка та ещё, причём одновременно пир во время чумы - многие болеют легко, многие не болеют, но в то же время есть и тяжёлые и умершие, и от состояния здоровья, похоже, ничего не зависит. Тут знакомый сообщил, что у его жены от короны умер сослуживец, и в тот же день его жена, от того же. Обоим не было пятидесяти. Жутковато становится . А когда ещё и аномальная невыносимая жара... сочетание то ещё.

[Флеринка]

Да, и ещё порядочно сообщений, что привитые люди заболевают .

Берегите себя, будьте осторожны!

[Marussa]

Я понимаю. Боятся. Но это ж не повод с меня перчатки чуть ли не сдергивать. Пальцами тыкать. Это ж наоборот получается.
Фу, неприятно было. Он попрыгал вокруг меня, бормоча что-то явно антипрививочное, потом проклял и смылся из вагона. В метро было дело. Ну хоть людям вокруг веселье. Хотя сомневаюсь.

[Листва]

Да, и ещё порядочно сообщений, что привитые люди заболевают .
....

Дык, прививка - это гарантия того, что не заболеешь в тяжелой форме.
И кстати, мне тут сказали, что прививаться не будут, а купят сертификат в поликлинике, вроде как за 2 тысячи в прививочном кабинете тебя занесут в реестр как привитого.
Мол, неизвестно, что ему вколят. И как я должна была реагировать?! Порекомендовала ему носить шапочку из фольги, я всем антипривочникам, не только от ковида, а в принципе, рекомендую это.

ИМХО шапочка отлично защищает, её хорошо видно.
Можно ещё носить шляпу с перьями, но тут возможны ошибки, а шапочка из фольги универсальна.

[Joy]

ИМХО шапочка отлично защищает, её хорошо видно.
Можно ещё носить шляпу с перьями, но тут возможны ошибки, а шапочка из фольги универсальна.

Оля валяюсь.

[Флеринка]

Да, и ещё порядочно сообщений, что привитые люди заболевают .
....

Дык, прививка - это гарантия того, что не заболеешь в тяжелой форме.
И кстати, мне тут сказали, что прививаться не будут, а купят сертификат в поликлинике, вроде как за 2 тысячи в прививочном кабинете тебя занесут в реестр как привитого.
Мол, неизвестно, что ему вколят. И как я должна была реагировать?! Порекомендовала ему носить шапочку из фольги, я всем антипривочникам, не только от ковида, а в принципе, рекомендую это.

Именно что прививка НЕ гарантия того, что не заболеешь в тяжёлой форме. Знакомые недавно именно так и заболели, причём муж в этой паре еле выжил, пройдя больницу, сатурация падала до 70!
Или:
«Депутат Мосгордумы Екатерина Енгалычевасообщила, что в связи со смертью 11 июня от COVID-19 врача Михаила Анисимова, привитого до этого от коронавируса, она подает Главному санитарному врачу депутатский запрос о предоставлении информации.
Главный врач ГБУЗ МО “Котельниковская городская больница” Михаил Анисимовумер 11 июня в результате заражения новой вирусной инфекцией. Как рассказала Екатерина Енгалычева, Ансимов прошел вакцинацию в декабре 2020 года и активно работал.
По словам Енгалычевой, она хочет понимать, проводились ли испытания вакцин на лабораторных животных и каковы их результаты: процент летальных исходов, процент побочных явлений, влияние на продолжительность жизни и на репродуктивную систему, ведется ли учет всех результатов применения вакцин от коронавируса.»

Так что шапочку из фольги надо носить тем, кто безоговорочно верит в сказанное по ТВ о вакцине (хотя даже там говорят иногда просто противоположное).