О платках... и не только

Hello everkne ! This is my first post. I am a french canadian woman living in a small town close to Montreal. I discovered this forum about shawls. I use google translate so some phrases may sound odd. I am happy I found a group of women to share my love of russian shawls and I enjoy reading the posts. I have about 80 shawls.

Welcome
Great to have you here with us!

Dear Montreal,
Welcome to our forum It is quite unusual in this forum to communicate in a language other than Russian, I hope you will find this convenient. Please do not hesitate to post photos of your shawls and communicate. You need to produce 5 messages in the public chat to gain access to private messages.
By the way, we have a group of Russian speaking women from Canada in this forum, including myself. Let me know, should you have any questions or concerns.

Montreal, рады приветствовать Вас на нашем форуме. Уверена, многие наши форумчанки будут рады общению с Вами.

Чтобы проблем с общением не было довожу до Вашего сведения, что:
- официальный язык форума - русский;
- все сообщения должны писаться кириллицей. Допускается использование транслита только в исключительных случаях;
- использование иностранных языков в подписи допускается.
- сообщения не соответствующие этим требованиям будут удаляться.
Надеюсь на понимание.
Приятного общения

Спасибо вам всем! Я постараюсь сделать все возможное, чтобы общаться на кириллице. Я надеюсь многому научиться.

Montreal , здравстсвуйте
Мы с удовольствием вам поможем
Я не говорю на английском языке, но слова читаю и, как оказалось, кое-что понимаю .
Давайте дружить!

Добро пожаловать, Montreal!
Очень приятно, что у нас есть общее увлечение (хобби), которое нас объединяет.

For English-speaking users a separate subforum was created. Welcome!

О, вот это дело сделали! platki,
Dear Montreal, glad to see you to read you here!
That’s great that our passion has no borders ( and no limits as well, ha-ha!) 80 shawls is pretty large collection. If you would like you could share with us the pix of your collection at this thread:
http://platforum.ru/viewtopic.php?f=3&t=1021&start=4020
Anyway feel free to comment and to ask. Btw your google.translate texts are very good, have you made friends with this freakish guy?

Брошу вопрос сюда, пока инициатор этой темы отсутствует.
Девочки, свободно владеющие английским, подскажите, пожалуйста: года 2 назад достался мне на английском аукционе вот такой флакончик L'Origan Coty 1938 года.
С Лили и Джорджем все понятно Меня смущает имя той, кому его подарили. Я условно считаю, что это сокращение от Beatrice - Beah, но уж больно последняя буква на t похожа. И тогда на мой взгляд человека, глотающего артикли как овсянку, сокращение получается странным.
Что скажете, это все-таки благодаря некоей Беатрис мне достался почти полный флакончик с ароматом идеальной сохранности, или я почерк не могу разобрать?
Картинка - через радикал.

Я не скучаю, я был просто занят! Беа - короткая версия Беатриче. Вам очень повезло, что вы нашли бутылку аромата l'origan, это пахнет невероятно! У меня будет больше времени, чтобы опубликовать фотографии моих платок в ближайшие выходные, я обещаю!

вот несколько фотографий, они не хорошие картинки, я опубликую лучше в эти выходные!

Ух ты, неплохой набор! Только фото вставилось плохо, не все узнала. Но количество удивило. Всегда радуюсь, когда вижу, что платки любят и носят в дальних странах.

Montreal Красивая коллекция,узнала 2 Испанских коричневый и зеленый,Цветочную сказку синюю,Лето в Павлове, Богатую невесту, а вот розовые розочки в стопке справа,верхний платок ,не знаю куда отнести Душевный разговор или Летние сумерки.

Montreal, thanks for you response!
Lovely collection , do you have some favorite?