Елена Владимировна, спасибо большое
! Только здесь
viewtopic.php?f=63&t=27860&p=874373&hil ... 8C#p874373 какой-то глюк, наверное, моя вина – в конце вставленной под фото фразы появились слова «Вернуться к началу» и по тексту выделены цветным слова «шаль» и «лунная».
Еще в ППР_278
viewtopic.php?f=63&t=15284&p=831928#p833683 вторая ссылка на колорит 2 – это не 2-й, а другой (желтый) колорит, здесь
viewtopic.php?f=63&t=27860&start=660#p870667
его тоже, наверное, стоит указать.
Путаница вышла с ППР_297
viewtopic.php?f=63&t=15284&p=833701#p833708
Вторая ссылка на колорит 4.0 (оранжевый)
viewtopic.php?f=63&t=27860&start=660#p870669
– это не оранжевый 4.0, а красный 4
Еще оказалась пропущена шаль на стр. 47, 3-й пост снизу,
viewtopic.php?f=63&t=27860&start=690#p871414
Видимо, из-за сходства с предыдущей шалью показалось, что одна и та же шаль.
И хорошо бы скорректировать подпись к ППО_183
viewtopic.php?f=63&t=16150&p=874826#p874826
«Кремовая шерстяная бахрома навязана вручную.
60 дюймов х 60 дюймов (152,4 см х 152,4 см)»
заменить на
«Ранняя викторианская шаль из тонкой шерсти Чаллис с набивным рисунком пейсли с бахромой, 1850-е гг.
60 дюймов х 60 дюймов (152,4 см х 152,4 см)»
Про бахрому не знаю, стоит ли оставлять, по-моему, это не принципиально и в архивных ссылках это можно не указывать.
И можно попросить Вас откорректировать описание ППО_187 и здесь
viewtopic.php?f=63&t=16150&p=875768#p875768, и здесь
viewtopic.php?f=63&t=27860&p=871487#p871494
«Набивная шелковая шаль, Charles Swaisland, Crayford, 1849–1859
В источнике – «Printed silk gauze shawl», «gauze» везде переводят как «марлевый» (?)
Музей Виктории и Альберта»
заменить на
«Набивная шаль, шелк (газ), Charles Swaisland, Crayford, 1849–1859
Музей Виктории и Альберта»,
т.к. благодаря Юлии Ratablanca разобрались с термином «газ»
viewtopic.php?f=63&t=27860&p=871487#p871502, на Ваше усмотрение – может быть, добавить абзац из поста Юлии?
Газовых шалей довольно много встречается, и шерстяных, и шелковых, и смесовых.
Еще здесь из указания кода около иконки ППО_187
viewtopic.php?f=63&t=27860&p=871487#p871494 пропало «ППО», осталось только «187».