Португальские корни некоторых старинных рисунков

[ipsilon1]

Озадачили подписи к фото с "марсианским" Веером:

«Utilização do lenço no traje de Dó ou de luto aliviado»
«Использование платка в костюме «traje de Dó» (?) или в облегченном трауре»

https://www.facebook.com/64276256908457 ... =3&theater
https://www.facebook.com/64276256908457 ... =3&theater

И тут траур … Что, впрочем, не удивительно, т.к. и Сиреневый вечер-17, и Цветочный веер-15 выполняют одну роль, предназначены для одних и тех же костюмов.

[ipsilon1]

Два любопытных объявления.

Предновогоднее обращение от 27 декабря 2017 г., подведение итогов уходящего года и планы на 2018.
Пишут, что подбили баланс – какой платок лучше всего продавался в 2017 году. Оказалось, что быстрее всего был продан платок из красной шерсти (не вполне ясно, речь о красном Цветочном веере или о Южном букете. Скорее всего, о Веере, т.к. Южный букет на тот момент только появился).
Анонсировали, что в 2018 году будет много новинок, найденных в фольклорном наследии, среди коллекционных платков с известными рисунками.
И под конец победное заявление:
«Мы можем теперь сказать, что мы начали выпускать платки из шерсти!»

Ага, освоили…силами ППМ .
Но про это ни гу-гу, и этикеток не видно. Только фирменный цветочек иногда мелькнет в кадре… -

И второе, от 16 марта 2018 г.:
«Приглашение всем друзьям Paço da Vila.
Ждем вас, чтобы показать большую коллекцию платков, а также новые коллекции.
Если у вас есть старинный платок, который вам хотелось бы воспроизвести, принесите его.
Paço da Vila организует выставку-продажу традиционных фольклорных платков 25 марта в Альмейрине.
Презентация новых коллекций и колоритов, обмен опытом и знаниями, продажа и обмен платков между посетителями.»
Афиша «Выставка и продажа региональных платков. Алмейрин, 25 марта 2018 г.»
https://www.facebook.com/64276256908457 ... =3&theater

Отличный ход - обратиться к общественности, в сундуках-то немало раритетов припрятано.

А планы, между прочим, уже сбываются.
Сиреневый вечер, теперь вот Солнечное утро.
Кто следующий?

[nice_saffron]

ipsilon1
Рассматривала афишу... Слева в середине обнаружила фото платочка Вечерний сад Татьяны Сухаревской...
Вот с каких пор он стал португальским региональным платком?

[nice_saffron]

На фото девушки в Цветочном веере 15 на ее плечах виден такой же платок, но с зеленым орнаментом. Вам не встречался этот колорит в развернутом виде? Понравился, захотелось рассмотреть поподробнее...

[ИринаШел]

Благодарю дам, кто ведет эту интересную тему! Поделюсь фото из поездки в Назаре, Португалия. Только там, в бывшей рыбацкой деревушке сейчас живущей за счет обслуживания туристов, как впрочем и большинство небольших городов, смогли в какой-то мере почувствовать местный колорит. Женщины, назаренки, носят национальную одежду не только для привлечения туристов, но и в обычной жизни. Особенными показались лица, такие, можно сказать, суровые, с темной кожей высушенной ветром и солнцем, с иссеня-черными волосами собранными в хвост и никаких челок. Невысокого роста, плотные, коренастые даже. Крепкие мышечные ноги, они притягивали взгляд: ноги женщины, которая не носила капроновых колгот, босиком до холодов и в гетрах зимой. Платки, которые нам встретились, были не очень высокого качества, двух рисунков в разных цветах. Кстати, сами назаренки в быту носят платки черного или тёмного цвета, повязывая для тепла на грудь крест-накрест.

[ИринаШел]

и сами платки

[ИринаШел]

плат похожий на Маков цвет

[ИринаШел]

фото на телефон и сиреневый цвет передан плохо

[Oreshka]

Прочитала про траурность, расстроилась. Люблю! Сначала купила Цветочный веер 15, сейчас, сразу как вышел, Сиреневый вечер. Идут они мне. Очень милый, душевный платочек, чувствую себя в нем стильно и уютно. Надо же, легкий траур...что ж, и ему должно быть место в нашей жизни, ушедших нет, все с нами.(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

[Leonora]

ipsilon1,

С размером сразу не разобрались.

[ipsilon1]

Рассматривала афишу... Слева в середине обнаружила фото платочка Вечерний сад Татьяны Сухаревской...
Вот с каких пор он стал португальским региональным платком?

nice_saffron, об этом целая тема есть : viewtopic.php?f=3&t=17932

А у Paço da Vila не только Вечерний сад, а еще пол каталога ППМ можно найти.
Но, в отличие от «португальских», про наши платки пишут аккуратно, без конкретной привязки: «могут использоваться в костюме селянки (traje а lavradeira)», «подходят для вьянского костюма» и т.п.
И, разумеется, здесь уже никаких историй про восстановление, фоток антикварных оригиналов и пр.

А еще встречала, когда некоторые наши платки называют «австро-венгерскими».
И это вопрос сложный, ввязываться в эту историю не буду, ибо тут уже нужны познания в искусстве, истории, текстильном и платочном производстве.

Ибо, перечитывая сейчас начало этой темы (а также тему про павловопосадские платки в костюмах других стран), понимаю, что многое с тех пор поменялось в моей голове. Тогда это был абсолютно неизвестный пласт, и я пробиралась во тьме, не имея представления, к чему приду. И, например, при встрече с многочисленными клонами некоторых считающихся павловопосадскими рисунков раньше даже сомнений не возникало в их происхождении, а теперь все чаще задаюсь вопросами об их истинных истоках.
Ну да, на этикетке указано имя художника. А всегда ли писали, что рисунок восстановлен? Очевидно ведь, что практика копирования старинных рисунков неизвестных авторов существует давно, применяется очень широко и повсеместно, и ничего в этом предосудительного нет.

[ipsilon1]

На фото девушки в Цветочном веере 15 на ее плечах виден такой же платок, но с зеленым орнаментом. Вам не встречался этот колорит в развернутом виде? Понравился, захотелось рассмотреть поподробнее...

nice_saffron, в развернутом – нет, а на людях на фото с разных праздников, из музеев на манекенах встречала, но там и вправду ничего не разглядишь.
Фото платков квадратом и в деталях есть на сайтах интернет-магазинов, но у них обычно современные дешевые акриловые версии с круглыми листочками, типа тех, что выше показала ИринаШел.
А понравившийся Вам – он явно старый, судя по бахроме. Платочные раритеты нужно искать на антикварных интернет-ресурсах, выше есть фотки платков с таких сайтов.
На мой взгляд, этот от павловопосадского отличается только оттенком бирюзы – наш более яркий, уходит в синеву.

[ipsilon1]

Поделюсь фото из поездки в Назаре, Португалия. Только там, в бывшей рыбацкой деревушке сейчас живущей за счет обслуживания туристов, как впрочем и большинство небольших городов, смогли в какой-то мере почувствовать местный колорит. Женщины, назаренки, носят национальную одежду не только для привлечения туристов, но и в обычной жизни...

ИринаШел , видела раньше Ваши фото из поездки, но вовремя не прокомментировала, а потом поезд ушел.
Когда написали, что собираетесь в Португалию, в душе музыка взыграла от перечисления мест. И от фотоотчета круженье в голове сделалось – все такое знакомое после этой темы, как будто жила там когда-то – растворяющийся в дымке океан, серебристая полоса прибоя, азулежу и разноцветные башенки, вы с дочкой, такие расслабленные, платки, как нельзя лучше вписавшиеся в окружающую действительность.
Спасибо за дополнение! Назаре отметила для себя, начитавшись отзывов, когда искала информацию по Южному букету viewtopic.php?f=42&t=16665&start=180#p703594

Пользуясь случаем, порекомендую статью знакомой нам Е.С.Соболевой еще об одной рыбацкой деревне.
«Повуа-ди-Варзин (Португалия): от порта до курорта»
http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978 ... 8-5_06.pdf
Столько интересного, раскрывает глаза на многое в португальской жизни, в том числе и насчет траура.
Обращала внимание, как выглядели португалки, особенно пожилые, на старых фото – морщинистые лица, заскорузлые скрюченные руки, черная грубая одежда и обувь, такие же шали и платки – и в памяти вставали наши деревенские старухи на послевоенных фото.
Нищета и безысходность, массовая эмиграция. Так было еще в недавнем прошлом, а сейчас – одна из самых динамично развивающихся экономик ЕС.
Очень хочется там побывать!

[ipsilon1]

Прочитала про траурность, расстроилась. Люблю! Сначала купила Цветочный веер 15, сейчас, сразу как вышел, Сиреневый вечер. Идут они мне. Очень милый, душевный платочек, чувствую себя в нем стильно и уютно. Надо же, легкий траур...что ж, и ему должно быть место в нашей жизни, ушедших нет, все с нами.

Oreshka , классное фото, зря спрятали, очень Вам идет Сиреневый вечер.
Я тоже купила - сразу на него глаз положила, еще когда только тему начинала, проскальзывал изредка на фото в разных колоритах, посчитала более старым вариантом Цветочного веера, ну а ведь по сути оно так и есть – рисунки-то практически один-в-один.
Очень красивый платок и шедевральный колорит. Хотя и другие расцветки тоже хороши.
Причем в разных колоритах налицо эффект объемности ткани – у меня возникли ассоциации с вытканным рисунком, у Вас – с вышивкой.

Про Цв. веер-15 все раздумывала, не купить ли в подарок для одной португалки. Иногда нерасторопность во благо, вон как дело обернулось. А если б подарила?.. В общем, сложно с этими платками с историей.
Не носят они их в обычной жизни, только в определенные праздники, и лично мне это мешает, не могу перешагнуть, слишком погрузилась в тему, наверное.
А с трауром надо бы тщательнее разобраться.

[ipsilon1]

С размером сразу не разобрались.

Leonora , если бы сначала написали 115х115, а потом стали писать 110х110 – типа исправили – было бы понятно. А тут больше года указывают 110х110, и вдруг ни с того ни с сего меняют на 115х115 и дальше продолжают…Вот и думай что хочешь …