Платки от известных модельеров...

[Хлоя]

"М ыговорим не о слове, а об имени собственном. И что значит вопрос времени? Вопрос времени для кого? То о чем мы узнали пару-тройку десятилетий назад, во всем мире существует несколько столетий. И вопрос времени уже все решил. Ну если мы, конечно, опять хотим отличиться от всего мира, то тогда можно и Гермес произносить. Не смотря на то, что на самом бутике написано название по-русски - Эрмес."

Имя собственное - это тоже слово (или, с Вашей точки зрения, это что-то другое?)
Я попыталась Вам объяснить тенденцию. Повторюсь. Существует понятие "языковая норма" - единственный вариант произношения. Формируется она иногда очень долго, в процессе формирования образуются ее варианты. Так вот норма произношения обсуждаемого слова еще не сформировалась. Это нормально, т.к.русский язык - язык живой, и это процесс небыстрый. У нас, носителей русского языка, есть свои правила произношения (носители др. языков придерживаются своих норм произношения), а по нашим правилам надо говорить Гермес. Вы же не произносите "Пари" вместо "Париж" или "Рома" вместо "Рим".
"Желание отличиться" здесь ни при чем, так диктует логика родного языка, несоблюдение ее ведет к утрате своего, национального. Мы это любим делать, к сожалению.
Сегодня и Эрме, и Эрмес, и Гермес - допустимое произношение. Так что пока можете говорить, как Вам больше нравится. Но некорректных заявлений делать не надо.

[Хлоя]

ElenaZ,
Вы поняли абсолютно правильно!

[olga-maa]

Ну а Гермес даже комментировать не буду.

Периодически такие споры возникают. Тем не менее, в одной представительной книге о парфюмерии /не помню точно, в какой, может "100 легендарных ароматов мира"?/ написано Гермес.
кстати, в похожее...(Кликните, чтобы почитать оффтопик)...

у меня сотрудница в давние времена никак не могла понять почему по-русски штат Texas принято произносить и писать как Техас...

А теперь по теме. Шикарный платок. И в том, и в другом колорите - великолепен.
Ох, и я бы не отказалась...

[Alenushka]

"М ыговорим не о слове, а об имени собственном. И что значит вопрос времени? Вопрос времени для кого? То о чем мы узнали пару-тройку десятилетий назад, во всем мире существует несколько столетий. И вопрос времени уже все решил. Ну если мы, конечно, опять хотим отличиться от всего мира, то тогда можно и Гермес произносить. Не смотря на то, что на самом бутике написано название по-русски - Эрмес."

Имя собственное - это тоже слово (или, с Вашей точки зрения, это что-то другое?)
Я попыталась Вам объяснить тенденцию. Повторюсь. Существует понятие "языковая норма" - единственный вариант произношения. Формируется она иногда очень долго, в процессе формирования образуются ее варианты. Так вот норма произношения обсуждаемого слова еще не сформировалась. Это нормально, т.к.русский язык - язык живой, и это процесс небыстрый. У нас, носителей русского языка, есть свои правила произношения (носители др. языков придерживаются своих норм произношения), а по нашим правилам надо говорить Гермес. Вы же не произносите "Пари" вместо "Париж" или "Рома" вместо "Рим".
"Желание отличиться" здесь ни при чем, так диктует логика родного языка, несоблюдение ее ведет к утрате своего, национального. Мы это любим делать, к сожалению.
Сегодня и Эрме, и Эрмес, и Гермес - допустимое произношение. Так что пока можете говорить, как Вам больше нравится. Но некорректных заявлений делать не надо.

Хлоя, я тенденции русского языка очень хорошо знаю. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

и ведут они к тому, что мы скоро всё будем писать так, как слышим. Зачем нужны какие-то исключения?

Мне их ещё на журфаке МГУ объяснили. А пример с городами не совсем уместен в данном случае. Города уже давно переводятся на разные языки. Я же говорю о собственном имени человека. Вот меня, например зовут Елена на любом языке. А не Элен и не Хелен. И в данном случае Hermes - это фамилия конкретного человека, который хотел, чтобы название его компании произносилось так же, как произносится его имя на его родном языке. И я это желание уважаю. И не считаю, что уважение чужих правил ведёт к утрате собственного языка. Но Вы, разумеется, можете произносить название Hermes как считаете нужным.

[Ванесса]

Поскольку писать многАбукв мне лениво, кому интересен вопрос переноса имен собственных из разных языков, вот , например, тут можно ознакомится, основные правила, тенденции, и курьезы тоже http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt1.pdf

[Alenushka]

Поскольку писать многАбукв мне лениво, кому интересен вопрос переноса имен собственных из разных языков, вот , например, тут можно ознакомится, основные правила, тенденции, и курьезы тоже http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt1.pdf

Ванесса, большое спасибо за ссылку. Начала читать и не могу оторваться. Очень интересно.(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Возьму кое-что себе на заметку.

[Ванесса]

Alenushka , плииз! Поскольку мне ближе переводы с немецкого, я сразу подумала, а забавно бы звучали имена, например Хайнрих Хайне или, пардон, Хитлер

[Хлоя]

. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

и ведут они к тому, что мы скоро всё будем писать так, как слышим. Зачем нужны какие-то исключения?

Мне их ещё на журфаке МГУ объяснили.

НИКОГДА мы не будем писать так, как слышим. НИКОГДА. Это не исключения, это ЗАКОНЫ. Плохо Вам объяснили. Увы. Аргументы Ваши никуда не годятся ( такие аргументы не может приводить выпускник ф-та журналистики, да и писать с таким количеством ошибок журналист тоже не должен). На этом дискуссию с Вами заканчиваю.

[Alenushka]

. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

и ведут они к тому, что мы скоро всё будем писать так, как слышим. Зачем нужны какие-то исключения?

Мне их ещё на журфаке МГУ объяснили.

НИКОГДА мы не будем писать так, как слышим. НИКОГДА. Это не исключения, это ЗАКОНЫ. Плохо Вам объяснили. Увы. Аргументы Ваши никуда не годятся ( такие аргументы не может приводить выпускник ф-та журналистики, да и писать с таким количеством ошибок журналист тоже не должен).

Разумеется, меня учили не те и не тому. Разумеется, Вы все обо всем знаете лучше всех. Хлоя, если уж Вы спорите с очевидными фактами, то бесполезно что-то Вам объяснять. А доказать уж точно невозможно. А учиться на факультете журналистики и быть журналистом - это две большие разницы. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Умение делать неверные выводы говорит о явном таланте выбора правильных аргументов и наличия логики в выводах.

На этом дискуссию с Вами заканчиваю.

А собственно. какие можно привести доказательства против Аргументы Ваши никуда не годятся

[Солнце]

Как вы высококультурно и художественно ругаетесь! Сразу видно: люди образованные.

[platki]

[драже]

Аргументы, основанные на языковых нормах и правилах, не могут являться предметом для ругани даже при самом сильном увеличении. Иные же мнения, основаны исключительно на личном опыте и желании отдельно взятых персон, пусть даже и как-то причастных к вывескам редких товаров. Тут можно претендовать лишь на частное мнение, но не более. Непреклонность желаний, скорее всего, проиграет правилам.
Париж - норма для русских, и повод - для смирения французов. Каким бы крупным шрифтом, но русскими буквами не напечатали французы-англичане название своей столицы, например, в расписании рейсов аэропорта Шереметьево-2 - самолёты для всех прилетят оттуда, откуда они вылетели. Можно, конечно, с упорством дятла дожидаться рейса только непременно из Пари или Ландона - увы, на стоимости билетов это никак не отразится. Цена на платки Эрме не превзойдёт спроса на платки Гермес, какая бы вывеска не красовалась над дверью.
Согласно правилам русского языка, еще Наполеону не следовало бы идти со своим уставом на Моску, не утеплившись валенками и шалями заблаговременно. Москву они на время поимели, но и дороги Смоленщины за то познали сполна!
Так что, в России... всякому Эрмесу - Гермесово, а всем россиянам - Эрмесову зарплату!
Примеров, подобно тем, что привела Хлоя, великое множество, а города - это самые понятные и распространённые случаи.

[bvs]

Драже, РУКОПЛЕЩУ!!!

Уважаемые сударыни, и всё - же - хотелось бы о платках

[MorSiK]

Не смотря на то, что на самом бутике написано название по-русски - Эрмес.

Была заинтригована, сходила в Яндекс-панорамы, подивилась Странная избирательность. Хорошо, что соседи по гламуру не дошли до такой степени оригинальности.

Извините за продолжение оффа. Похоже, все дело в соблюдении бутиком российского законодательства, которое диктует писать название фирмы по-русски. Те производители, на чьих магазинах видим латиницу, возможно, не пишут свое название, а вывешивают логотип, т.е. графическое обозначение фирмы. Можно быть уверенными, что в документах, например, на Аdidas или Reebok эти названия написаны по-русски.

Ванесса, спасибо за полезную ссылку, уже начала читать.

[ElenaZ]

Мне уже стыдно за невыполненные обещания, хоть и с большим опозданием размещаю меня в платочке "от известных модельеров"

Все корабли мира. Гермес (Суздаль, конец августа с.г.)