В долине La Thour, как и повсюду в Вогезах, множество ручьев и водопадов. Ручей Святого Николая, представляющий собой каскад водопадов, спускается с перевала Одерен. На картах в этом месте так и указано – Cascades Saint-Nicolas.
Прямо здесь, у дороги через перевал Одерен, соединяющей Эльзас и Лотарингию, среди леса рядом с каскадом Saint-Nicolas стоит небольшая часовня Св. Николая.
Chapelle Saint-Nicolas – одно из старейших святилищ долины Сент-Амарен, наряду с монастырем 7-го века в деревне Сент-Амарен, находящимся ниже в долине. Каноники из монастыря время от времени поднимались в часовню для проведения мессы.
По одной версии, эта древнейшая часовня находилась недалеко от могильных кельтских курганов, остатки которых разбросаны по всему Эльзасу.
По другой версии, или скорее легенде, около 1550 года на месте, где чудом остался жив возница, свалившийся со своими лошадьми в ручей с высоты несколько метров и не получивший никаких повреждений, возвели ораторий (маленькую часовенку высотой до метра, примерно как в Греции на месте смертельных аварий вдоль дорог).
Ее назвали часовней Св. Николая из Скал или Св. Николая в Лесу. В те времена это место не было таким уединенным, как сейчас. Тогда здесь в небольшой ложбине жили дровосеки, углежоги и крестьяне, деревня носила имя Св. Николая и фигурировала в переписи 1537 года, но исчезла во время Тридцатилетней войны (1618-1648).
По третьей легенде, около святилища в шалаше жил отшельник и присматривал за часовней. Учитывая, что запись об отшельнике есть в дневниках аббатства Мюрбах за 1742 год, то это не легенда, а вполне реальный факт. Луг, где стоял шалаш отшельника, и поныне носит его имя – Вальдбрюдерматтель (видимо, звали его просто Маттель, ибо Вальд брюдер означает по-немецки дословно «лесной брат»). В те времена в этих местах пролегал основной путь в Лотарингию, как говорят, этот монах помогал путникам не заблудиться, звоня в колокол в плохую погоду.
В восемнадцатом веке здесь произошло несколько чудес, тем не менее после 1742 года часовню перестали использовать в религиозных целях (возможно, после смерти отшельника), хотя до этого в часовне проводили 3-4 мессы в год. По легенде, молодые девушки приходили сюда и в молитвах Св. Николаю просили о муже.
В 1776 году жители долины Тан – Сент-Амарен направили епископу Базельскому прошение о восстановлении часовни.
После Революции часовня вновь была заброшена и превратилась в руины, но в 1813 г. ее восстановил некий Станислас Полин (Paulin) после чудесного исцеления его жены.
С тех пор часовню не раз подновляли (в 1901, 1913, 1932 гг.), и наконец снесли при расширении дороги через перевал Одерен в 1954 (или в 1957) г., а вместо нее немного выше возвели идентичную часовню, торжественно открытую в 1958 г.
Каждый год в конце августа здесь проводится праздничная месса в честь Св. Кристофа, покровителя путешественников и туристов.
Колокол, в который звонил отшельник, хранился в часовне почти до Второй мировой войны. Но поскольку в него немилосердно звонили туристы и паломники, то его подарили одному миссионеру, направлявшемуся в Африку.
http://www.entrepatrimoineetnature.fr/2 ... s-kru.html
http://www.entrepatrimoineetnature.fr/2 ... s-kru.html
Chapelle Saint-Nicolas
Cascades Saint-Nicolas